Usted buscó: så skrämmande att bli utfryst (Sueco - Inglés)

att bli uthängd
be portrayed

den turkiska befolkningen förtjänar inte att bli utfryst på detta sätt.
the people of turkey do not deserve to be ostracised in any way.

möjlighet att bli hörd
general hearing

att bli en paneldeltagare,
to become a panel member,

rätten att bli glömd
right to be forgotten

planerar att bli gravid.
plan to become pregnant.

att bli apple-certifierad
becoming apple certified

som mina kollegor sade så är det skrämmande att så många av de avrättade var oskyldiga.
as other members have said, it is a terrifying fact that many innocent people have been executed.

det är mycket skrämmande att dessa människor förnekats denna rätt.
it is quite appalling that those people have been denied that right.

vad exakt är det med det engelska vinet som är så skrämmande?
just what is it about english wine that becomes so intimidating?

det är säkert också en anledning till att ett så skrämmande högt medborgarantal avstod från att rösta i europavalet .
indeed, that is one of the reasons why such a shockingly large amount of people stayed away from the european elections.

de nya forskningsresultat som nu kommer från forskarna i skottland är skrämmande att höra.
the new research findings from scotland are frightening.

det är skrämmande att det inte finns någon enighet i rådet om denna fråga .
it is appalling that there is no consensus within the council on this issue.

hursomhelst är det skrämmande att kommissionen godkände det internationella avtalet utan att först rådfråga europaparlamentet.
in any event, it is appalling that the commission accepted the international agreement without prior consultation with parliament.

kontroll behövs och det var skrämmande att se hur få resurser den ansvariga franska kontrollmyndigheten hade till sitt förfogande.
he believed that the eu should avoid over aggressive activities that could lead to coups in muslim countries. in conclusion he offered his full support for mr patten's line.

ett annat problem är att det är så skrämmande lätt att få tillgång till vapen, vilket vi märkte mycket tydligt i kabul och övriga afghanistan.
another is to address the frightening availability of weapons, which was very visible to us in kabul and around afghanistan.

jag anser att det är skrämmande att kapitalintressen hos regeringar och länder totalt bortser från folks hälsa över hela europa .
i think it is appalling that vested interests within governments and countries are totally disregarding the health of people throughout europe.

jag måste erkänna att det för mig som ny ledamot av parlamentet var skrämmande att höra att så inte var fallet tidigare i unionen .
mr president, since many good things have already been said, it is not necessary for me to report on everything.

det är faktiskt dessa regler som gör sjukdomen så skrämmande för uppfödarna , eftersom den leder till mycket stora ekonomiska förluster .
it is these rules that make this disease so terrifying for breeders because of the huge economic losses they cause.

jag anser därför, herr kommissionär, att det är skrämmande att vi återigen måste dra slutsatsen att ingen sådan kontroll har gjorts.
i believe therefore, commissioner, that it is appalling to have to conclude that, yet again, no such verification has taken place.