Usted buscó: sammanvävd (Sueco - Inglés)

en sammanvävd struktur skapad av mahjongg- brickorname
an interweaved structure made up of mahjongg tiles

vi kan också konstatera hur nära sammanvävd markfrågan är med luftfrågan då utsläppen av exempelvis surgörande ämnen till luft förorenar marken.
we can also see how closely related the soil and air issues are when, for example, air-borne acid emissions pollute the ground.

denna satsning på mänskliga resurser och deras rörlighet bygger på föreställningen att allt eftersom den moderna vetenskapen blir komplexare och mer sammanvävd ökar behovet av forskare med internationella erfarenheter i sin utbildning.
this commitment to the promotion of human resources and their mobility is based on the idea that because of the increasing complexity and interdependence of modern science scientists will increasingly need a strong international component as part of their scientific pedigree.

den första är att principerna om ett allmänt, jämbördigt avtal, i form av kontrakt och baserat på partnerskap fortfarande är giltiga och att de i en ny värld som blir alltmer globaliserad och sammanvävd måste omsättas i praktisk handling med mer kraft och konsekvens.
in my opinion, over twenty years' experience of the lomé convention has essentially shown two things: the first is that the principles of a global, even-handed, contractual agreement based on partnership are still valid today and that in the new reality of a world which is even more

men det är naturligtvis också så att man inte bör förvänta sig något hjältemod från de länder vars ekonomi är så sammanvävd med zimbabwes , men som är större än ekonomierna i våra egna europeiska medlemsstater som inte ens har modet att tillsammans begära att en fn-representant skall undersöka situationen för mänskliga rättigheter på plats i zimbabwe .
it follows, though, that you should not expect heroism from countries whose economies are so strongly intermeshed with that of zimbabwe, which is bigger than that of our own european member states, who do not even have the courage to get together to ask a un representative to investigate the human rights situation in situ in zimbabwe.

jag har en delvis annorlunda uppfattning än fayot, åtminstone när det gäller sättet att uttrycka sig, i så måtto att jag anser att vi verkligen måste skydda ekonomin på såväl utbuds- som efterfrågesidan, eftersom de är så intimt sammanvävda.
i take a slightly different line from mr fayot, in terms of explaining the situation at least, in that i believe that we have to look here both at the economy of supply and the economy of demand, which are closely linked.