Usted buscó: ser inte till i de elektriska blå ögon (Sueco - Inglés)

krediter ser inte till kön
@ credit does not have any gender

kandidatländerna ser inte till att miljön integreras i transportpolitiken
acs are not monitoring the environmental integration in their transport policies

vi ser inte till att de klarar det. det måste vi.
we do not enable them to cope; we must.

uppenbarligen räckte tiden inte till i morse.
clearly there was not enough time this morning.

denna förändring tas inte hänsyn till i de uppgifter som anges i ansökan.
the data provided in the application does not take into account this change.

denna lag omfattar emellertid inte till fullo bestämmelserna i de relevanta eu-direktiven.
the necessary institutional structure is now being set up and inter-ministerial coordination will need to be strengthened.

förseningarna bidrar sannerligen inte till att de socioekonomiska förhållandena och sysselsättningsläget förbättras i de berörda regionerna .
the delays certainly do not contribute to the overall improvement in socio-economic and employment conditions in the regions concerned.

den ser inte till att på en rent grundläggande nivå garantera europeiska produkter mot den olagliga konkurrensen i de länder som utövar social dumpning.
it has not made any attempt, even in a rudimentary way, to safeguard european production in the face of unfair competition from those countries which practise social dumping.

deras intresse tjänades inte bäst i de samtal som har pågått fram till i dag .
their interests were not being best served in the talks that have gone on to date.

det utökade samarbetet bör utgöra en sista utväg, att ta till i de fall då de
enhanced cooperation should be a last resort applying in cases where there is an institutional blockage.

jag hoppas också själv, att detta rättas till i de nya ändringarna av fördraget .
i myself hope that this matter will be put to rights by new treaty amendments.

vi anser att odeklarerat arbete aktivt bör tas hänsyn till i de nationella handlingsplanerna för sysselsättning .
we believe that undeclared work should be actively taken into account in the national action plans for employment.

resultattavlan kommer att uppdateras varje år och ytterligare information kommer att läggas till i de nya versionerna.
this scoreboard will be updated annually and additional information will be included in new editions.

under 2000 väntas arbetslösheten fortsätta att öka betydligt till i genomsnitt omkring 12% i de tio övergångskandidatländerna.
in 2000, the unemployment rate is expected to continue increasing significantly to around 12% on average in the ten transition accession countries.

de ser inte till det bortfallande av den inhemska köpkraften som skulle bli följden av detta , och inte heller till de alltför stora vinsterna och de alltför låga skatterna.
they do not consider the loss of domestic purchasing power that this can cause, or the excessive profits and too low taxes.

kvinnornas deltagande i de politiska partierna uppgår inte till femtio procent , inte heller på arbetsmarknaden eller i samhället i övrigt .
women are not participating in political parties and in the working and social world at a level of fifty per cent.

jag känner inte till i vilken utsträckning galileoprogrammet kommer att användas för att bekämpa den olagliga invandringen, om jag har förstått er fråga rätt.
i do not know if and to what extent the galileo programme will be used to combat illegal immigration, if i have understood your question correctly. very possibly.

dessa människor behöver i de flesta fall pass för att resa till ryssland och inte till eu som påstått.
these people mostly need russian passports to travel to russia, not to the eu, as was claimed.

i de finansieringsförslag som det hänvisas till i punkterna 1 och 3 a skall särskilt följande anges:
the financing proposals referred to in paragraphs 1 and 3(a) shall indicate in particular:

jag har en känsla av att vi gynnar företagen, vi låter dem skumma grädden av de bästa marknadsandelarna men vi ser inte till allmänhetens intresse eller till eu:s internationella konkurrenskraft inom posttjänstområdet.
my feeling is that we are now benefiting companies, we are going to let them cream off the best part of the market, but we are not serving the general interest in postal services or the external competitiveness of the european union.