Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
starta setupprogrammet från cd:n eller från katalogen där installationspaketen finns för att reparera installationen.
start the setup application to repair the installation from the cd or the folder containing the installation packages.
det gick inte att initiera viktiga programdelar korrekt.\nstarta setupprogrammet med alternativet /repair.
important program components could not be initialized correctly.\nplease start the setup program with the option /repair.
setupprogrammet för installation av adabas d startar automatiskt efter setupprogrammet för %productname om du gör en fristående installation.
the setup program for installing adabas d automatically starts after the %productname setup program as long as you run a stand-alone installation.
om delar av %productname inte längre fungerar som de ska på grund av skadade programfiler eller registreringsposter, kan du reparera installationen med hjälp av setupprogrammet.
if parts of %productname no longer work correctly because of damaged program files or registry entries, you can repair a damaged installation using the setup program.
starta setupprogrammet för %productname antingen via windows-startmenyn eller antingen via startlisten eller direkt från installationskatalogen för %productname.
start the setup program of %productname either via the windows start menu or either via the start bar or directly from the %productname installation folder.
om ett felmeddelande visas när du startar %productname med information om att vissa teckenuppsättningar i %productname inte kan hittas, kan du i efterhand skapa dem med hjälp av setupprogrammet i reparationsläge.
if when starting %productname an error message appears stating that certain character sets cannot be found, and if a %productname font is involved, you can remedy this using the setup in the repair mode.
om det visas ett felmeddelande när du startar %productname som talar om att vissa teckenuppsättningar inte går att hitta, kan du installera dem i efterhand med hjälp av setupprogrammet i reparationsläge, om det är fråga om ett %productname -teckensnitt.
if there is an error message, when you start %productname, that states that certain fonts have not been found, you can still install them with setup in the repair mode if it is a %productname font.