Usted buscó: sharia (Sueco - Inglés)

sharia
shari'a

de sa att jag var mot sharia och mot islam.
they said i was anti-sharia and anti-islam.

allt fler stater inom nigeria inför lagstiftning som baseras på sharia .
more and more states within nigeria are introducing sharia law.

i nord hotas journalister i kano med sharia om de framställer den negativt.
in the north, journalists in kano are threatened with sharia law if they represent it in a negative way.

eu välkomnar att sharia-appellationsdomstolen i sokoto frikänt safiya hussaini.
the eu welcomes the acquittal of safiya hussaini by the sokoto sharia court of appeal.

Ändringen påbjuder ett mycket strikt efterlevande av sharia inom det juridiska systemet .
the amendment imposes strict observance of the sharia within the judicial system.

den statliga regeringen i zanfara har gett lokala medborgargardesgrupper makten att införa sharia.
the zanfara state government has given local vigilante groups the power to implement sharia law.

som tur är finns det människor som inte accepterar kulturella rättigheter som en täckmantel för sharia.
fortunately, there are people who will not accept cultural rights as a cover for sharia.

de religiösa och etniska spänningarna tilltar genom att sharia införs och används i allt fler förbundsstater.
the introduction and application of sharia law in an increasing number of states has heightened religious and ethnic tensions.

i sudan har sharia till och med använts mot kristna , vilket strider mot den islamiska läran .
in the sudan sharia has even been used against christians, which is contrary to islamic teaching.

nu när vi nästan blivit av med talibanerna , har vi områden där sharia har införts, som i norra nigeria .
just now when we are nearly free of the taliban, we are lumbered with regions such as the north of nigeria, where the shari ' ah is introduced.

en annan sak som jag vill ta upp är motståndet från de islamitiska och asiatiska länderna vad gäller kvinnors rättigheter, varvid de åberopar sharia.
the other point i wanted to raise is the opposition from the islamic and asian countries with regard to women ' s rights, in connection with which they refer to the sharia.

nigeria- b5 ­ 0109 / 01 av kinnock för pse-gruppen om tillämpningen av sharia i vissa stater i nigeria
nigeria- b5-0109/ 01 by mrs kinnock, on behalf of the pse group, on the application of sharia law in certain nigerian regions;

den oegentliga tolkningen av sharia , såsom den nu tillämpas i nigeria , är en kränkning av de grundläggande mänskliga rättigheterna , framför allt kvinnors rättigheter.
the way the sharia is currently being wrongly applied in nigeria is a violation of fundamental human rights, especially the rights of women.

irans ledare bör emellertid inte vara ovissa angående den universella fasa som vi känner inför det barbariska och medeltida sharia-straffet , stening till döds .
iran 's leaders, however, should be in no doubt about the universal horror felt by us about the barbaric and medieval sharia punishment of stoning to death.

amina lawal, den olyckliga olycksdrabbade kvinna som begick det fruktansvärda brottet att tro att hon hade rätt att själv bestämma över sin kropp, skall inställa sig inför en sharia-appellationsdomstol den 25 mars.
amina lawal, the unfortunate woman who committed the heinous crime of believing that she has a right of self-determination over her own body, is due to appear before the sharia court of appeal on 25 march.

förutom de interna stridigheterna har det visat sig att fundamentalister i landet tillämpar sharia i allt fler delstater. detta drabbar allvarligt de medborgerliga friheterna och de mänskliga rättigheterna, liksom för freden mellan olika etniska grupper, anser parlamentet.
• joint debate - egypt • recommendation by hugues martin (epp-ed, f) on ec/arab republic of egypt euro-mediterranean agreement • oral questions by elmar brok (epp-ed, d) to the council and commission on the association agreement with egypt

med sharias framsteg i olika delar av världen är det temat aktuellare än någonsin.
with the sharia on the up in various parts of the world, this issue is more topical than ever.