Usted buscó: sj års och hållbarhetsredovisning 2012 (Sueco - Inglés)

Års- och slutrapporter
annual and final reports

finansiella års- och delårsrapporter.
annual and interim financial information;

Års- och slut lägesrapporter och genomföranderapporter
annual and final progress and implementation reports

Över 1 års och upp till 2 års löptid
over 1 and up to 2 years maturity

(ad) finansiella års- och delårsrapporter.
(ad) annual and interim financial information;

bilaga xviii: Års- och slutrapporter
annex xviii: annual and final reporting

stödets förenlighet med avseende på 2001 års och 2008 års riktlinjer
compatibility of the aid in the light of the 2001 and 2008 guidelines

invim infördes 1972 och ersatte både 1931 års och 1963 års skatter.
invim, introduced in 1972, replaced both the 1931 and the 1963 taxes.

bland annat fast ställs nya miniminivåer för års- och dagsavgifter.
in particular, it sets new minimum rates for the annual and daily user charges.

artikel 31: tillämpbarhet av 1934 års och 1960 års akter
article 31: applicability of the 1934 and 1960 acts

investerarna ska på begäran få en papperskopia av års- och halvårsrapporterna kostnadsfritt.
a paper copy of the annual and half-yearly reports shall be delivered to the investors on request and free of charge.

masterfondföretagets års‑ och halvårsredovisningar ska bifogas feeder­fond­företagets års‑ respektive halvårs­redovisningar.
the annual and the half-yearly reports of the master ucits shall be annexed to the annual and the half-yearly report of the feeder ucits respectively.

den obligatoriska informationen omfattar basfakta för investerare, prospekt och års- och halvårsrapporter.
obligatory investor disclosure includes key investor information, the prospectus and annual and half-yearly reports.

feederfondföretagets års- och halvårsredovisningar ska ange hur masterfondföretagets års- respektive halvårsredovisningar kan erhållas.
the annual and the half-yearly reports of the feeder ucits shall indicate how the annual and the half-yearly report of the master ucits can be obtained.

utarbeta och lägga fram års- och slutrapporterna om genomförandet för kommissionen, efter det att övervakningskommittén har godkänt dem,
drawing up and, after approval by the monitoring committee, submitting to the commission the annual and final reports on implementation;

föreskrifter om upprättande av års- och sammanställt bokslut samt föreskrifter om metoder för värdering av balansposter och beräkning av resultatposter,
standards relating to the preparation of annual and consolidated accounts and to methods of valuing balance sheet items and of computing profits and losses,

för parlamentsledamöter som jag själv har ecb: s års- och månadspublikationer visat sig vara ovärderliga och av en jämn och hög standard .
to meps such as myself, the ecb ' s annual and monthly publications have proved to be invaluable and of a consistently high standard.

posttillsynsmyndigheten använde denna metod första gången i 2002 års pristaksbeslut. Även i 2007 års och 2011 års pristaksbeslut godkände posttillsynsmyndigheten kostnader hänförliga till merkostnaderna för sociala avgifter.
that method was applied by the postal regulator for the first time in the 2002 price cap decision the postal regulator also approved the burden on excess social contribution in the 2007 and 2011 price cap decisions.

för att se till att avdragen görs i sin helhet även i dessa fall bör de återstående kvantiteterna medräknas vid fastställandet av avdragen från 2013 års och, i tillämpliga fall, efterföljande års kvoter.
to ensure that also in such cases the full amount be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions from 2013 and, where appropriate, subsequent quotas.

att villkoren för det ekonomiska stödet för genomförandet av en sektoriell fiskeripolitik i mauritius har omprövats, om detta motiveras av resultaten av den års- och flerårsplanering som följs av båda parterna,
a reassessment of the terms of financial support for implementing a sectoral fisheries policy in mauritius, where this is warranted by the results of the annual and multiannual programming observed by both parties;