Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"hälso- och sjukvårdslagen (hsl) reglerar all hälso- och sjukvårdsverksamhet i sverige.
"the health and medical care law (hsl) regulates all sweden's health and medical care activities.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eftersom även den privat organiserade sjukvården till största delen är offentligt finansierad så betyder det att all hälso- och sjukvårdsverksamhet kan använda qul.
since private health care is usually also publicly funded, all health and medical care activities can therefore make use of qul.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samla in och tillhandahålla information om hälso- och sjukvårdsverksamhet och tillhandahålla information om resursinformationssystem för att förbättra uppgifternas jämförbarhet och lägga grunden till rutinmässig uppgiftsinsamling.
collecting and providing information on an information system for primary care activity and resources to strengthen comparability of data and create a basis for routine data collection;
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uppmuntran till kandidatländernas att delta i gemenskapens befintliga åtgärdsprogram på folkhälsoområdet i enlighet med de regler och förfaranden som fastställts av associeringsråden, åtgärder mot rökning och annan hälso- och sjukvårdsverksamhet.
encouraging the participation of applicant countries in current community public health action programmes in accordance with the rules and procedures established by the association councils, actions against smoking as well as other health activities;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vassa föremål: föremål eller instrument som krävs för att utföra specifik hälso- och sjukvårdsverksamhet och som kan orsaka stick- och skärskador och/eller infektion.
sharps: objects or instruments necessary for the exercise of specific healthcare activities, which are able to cut, prick, cause injury and/or infection.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
för det andra anser jag att tandvårdsområdet, liksom all hälso- och sjukvårdsverksamhet, utgör ett av de områden där nivån av ”asymmetrisk information” (för att använda samma uttryck som kommissionen gjorde i den ovannämnda rapporten om konkurrens inom sektorn för professionella tjänster 60) mellan tjänsteleverantören och mottagaren av tjänsten är högst.
in the second place, the dental care sector, as with all activities in the healthcare sector, is one in which, in my opinion, the degree of ‘asymmetry of information’ between the provider and the recipient of the service, to adopt the expression used by the commission in its abovementioned report on competition in professional services, 60is at its highest.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: