De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i beslutet föreskrivs i synnerhet att skallben från nötkreatur som är äldre än tolv månader skall förbjudas i alla medlemsstater.
in particular it provides that bones of the skull from cattle over 12 months of age have to be banned in all member states.
medlemsstaterna skall se till att skallben och kotpelare från nötkreatur, får och getter inte används för att framställa mekaniskt urbenat kött.
member states shall ensure that bones from the head and vertebral column of bovine, ovine and caprine animals are not used for the production of mechanically recovered meat.
färskt kött och animaliska produkter från nötkreatur avsedda för export till gemenskapen inte innehåller eller härstammar från specificerade riskmaterial enligt bilaga v eller från mekaniskt urbenat kött från skallben eller kotpelare.
the fresh meat and products of bovine animal origin intended for export to the community do not contain or are not derived from specified risk material referred to in annex v or mechanically recovered meat obtained from the head or vertebral column.
det färska kött och de animaliska produkter från nötkreatur som är avsedda för export till gemenskapen inte innehåller eller härstammar från specificerat riskmaterial enligt bilaga v eller från mekaniskt urbenat kött från skallben eller kotpelare.
the fresh meat and products of bovine animal origin intended for export to the community do not contain or are not derived from specified risk material referred to in annex v or mechanically recovered meat obtained from the bone of the head or vertebral column.
skallben och kotpelare från nötkreatur, får och getter från länder eller regioner som är placerade i kategori 2, 3, 4 eller 5 får inte användas för framställning av mekaniskt urbenat kött.
bones of the head, and vertebral columns of bovine, ovine and caprine animals from countries, or regions thereof, which are placed in categories 2, 3, 4 or 5, shall not be used for the production of mechanically recovered meat.
skallben och kotpelare från nötkreatur, får och getter från länder eller regioner av dessa, där risk för bse föreligger, får inte användas för framställning av maskinurbenat kött.’
bones of the head, and vertebral columns of bovine, ovine and caprine animals from countries, or regions thereof, with a bse risk, shall not be used for the production of mechanically separated meat.’
i en intensifierad övervakning efter godkännandet rapporterades blödning som ledde till döden hos 1% och blödning i hjärnan eller mellan hjärna och skallben hos 0,2 % av patienterna med hit typ ii.
in intensified post-marketing surveillance in hit type ii, fatal bleeding was reported in 1 % and intracranial bleeding in 0.2 % of patients.
utvecklingstoxikologiska studier på råtta visade att caspofungin gav minskad kroppsvikt hos fostret och en ökad incidens av ofullständig benbildning av vertebra, sternebra och skallben vid doser på 5 mg/ kg, som var kopplat till negativa effekter hos moderdjuret såsom tecken på histaminfrisättning hos dräktiga råttor.
developmental toxicity studies in rats showed that caspofungin caused decreases in foetal body weights and an increase in the incidence of incomplete ossification of vertebra, sternebra, and skull bone at doses of 5 mg/ kg that were coupled to adverse maternal effects such as signs of histamine release in pregnant rats.