Usted buscó: skattekonsolideringen (Sueco - Inglés)

skattekonsolideringen var vacklande 2001, även beroende på betydande skatteintäktsbortfall.
fiscal consolidation faltered in 2001, due also to significant revenueshortfalls.

bank- och finanssektorn måste reformeras fullständigt, och skattekonsolideringen bör fortsättas.
the banking and financial sector must be completely reformed, and fiscal consolidation must be continued.

i programmet läggs stor vikt vid skattekonsolideringen på regeringsnivå, vilket rådet välkomnar med tanke på att den centrala budgeten ännu inte är i balans och att skuldkvoten måste minskas ytterligare.
the council agrees with the emphasis that the programme puts on fiscal consolidation in the central government given its still unbalanced position and the need to reduce further its debt ratio.

våra ekonomier har, och detta måste sägas, under tvång från den inre marknaden och skattekonsolideringen, under detta decennium nått en ansenlig grad av flexibilitet .
our economies- it must be said- under the imperatives of the single market and fiscal consolidation- have achieved a highly appreciable level of flexibility during this decade.

vidare erinrade han om de åtgärder som kommissionen vidtagit för att bemöta krisen, exempelvis förbättrad reglering av finansmarknaderna, den ekonomiska styrningen och skattekonsolideringen, samt samarbetsprogrammet med g20.
he set out the steps taken by the eu commission to respond to the crisis, such as improving financial regulation, economic governance and tax consolidation, and the programme of cooperation with the g20 group.

. ( pt) pomés ruizbetänkandet är fundamentalistiskt i sitt försvar av stabilitetspaktens principer , i synnerhet beträffande skattekonsolideringen för att säkerställa målet med stabila priser .
-( pt) the pomés ruiz report rigorously defends the principles of the solidarity pact, particularly as regards fiscal consolidation as a means of ensuring the sole objective of price stability.

därför föreslår han att man forcerar skattekonsolideringen av strukturreformerna , privatiseringarna och " moderniseringen" av det sociala skyddet , rekommendationer som för övrigt redan getts av europeiska kommissionen , särskilt för portugal , med anledning av avregleringen av transport- och energisektorn och en flexiblare arbetsmarknad, vilket är oacceptabelt.
he therefore proposes swifter acceleration of fiscal consolidation, of structural reforms and of privatisation, and the" modernisation" of social protection, recommendations which have, in fact, already been made by the european commission, particularly with regard to portugal, in relation to the liberalisation of transport and energy and labour market flexibility, which is unacceptable.