Usted buscó: skatteplanering (Sueco - Inglés)

skatteplanering
tax planning

aggressiv skatteplanering
aggressive tax planning

om aggressiv skatteplanering
on aggressive tax planning

rekommendation om aggressiv skatteplanering
recommendation on aggressive tax planning

kommissionens rekommendation om aggressiv skatteplanering
the commission recommendation on aggressive tax planning

aggressiv skatteplanering undergräver denna princip.
aggressive tax planning undermines this principle.

tjänster avseende individuell skattedeklaration och skatteplanering
individual tax preparation and planning services

aggressiv skatteplanering kan anta många olika former.
aggressive tax planning can take a multitude of forms.

det tror jag skulle göra slut på skatteplanering och gränsfiffel.
i think that would put an end to tax avoidance and to cheating in frontier regions.

förslag med inriktning på skatteparadis och aggressiv skatteplanering inom företag.
proposals dealing with tax havens and aggressive tax planning by companies

denna rekommendation gäller aggressiv skatteplanering i fråga om direkt beskattning.
this recommendation addresses aggressive tax planning in the area of direct taxation.

3) Öka skattesystemets effektivitet ytterligare genom att bekämpa skatteplanering och skattefusk.
(3) increase further the efficiency of the tax system by combating tax avoidance and evasion.

länder runt om i världen har traditionellt sett behandlat skatteplanering som en legitim metod.
countries around the world have traditionally treated tax planning as a legitimate practice.

den kommer att åtgärda allvarliga brister i det befintliga skattesystemet som möjliggör aggressiv skatteplanering.
it will address important weaknesses in the current tax framework which enable aggressive tax planning.

transparens är avgörande för att identifiera aggressiv skatteplanering från storföretagens sida och garantera rättvis skattekonkurrens.
transparency is crucial to identifying aggressive tax planning practices by large companies and to ensuring fair tax competition.

dessa mål bör genomföras med tonvikt på stöd till kampen mot skattebedrägeri, skatteundandragande och aggressiv skatteplanering.
those objectives should be pursued with an emphasis on supporting the fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning.

2.8 eesk efterlyser en mer samordnad insats för att bekämpa aggressiv skatteplanering, bedrägerier och skatteundandragande.
2.8 the eesc calls for a greater coordinated effort to combat aggressive tax planning, fraud and tax evasion.

båda dessa strukturer diskuteras närmare i det arbetsdokument som åtföljer detta paket och i kommissionens undersökning av aggressiv skatteplanering.
these structures are discussed further both in the staff working document accompanying this package and in the commission's aggressive tax planning study.

medlemsstaterna tycker att det är svårt att förhindra att de nationella skattebaserna undergrävs genom aggressiv skatteplanering, trots betydande insatser.
member states find it difficult to protect their national tax bases from erosion through aggressive tax planning, despite important efforts.

i enlighet med kommissionens rekommendation om aggressiv skatteplanering innebär förslaget att medlemsstaterna måste anta en gemensam bestämmelse mot missbruk.
in line with the commission's recommendation on aggressive tax planning, the proposal obliges member states to adopt a common anti-abuse rule.