Usted buscó: skatteundantag (Sueco - Inglés)

för närvarande föreskrivs i gemenskapens lagstiftning ett obligatoriskt skatteundantag för fartygsbränsle.
at present community legislation provides for a mandatory tax exemption for fuel used in ships.

många medlemsstater använder sig av skatteundantag för bränslen29 för att genomföra direktivet.
to implement the directive, many member states are relying on fuel tax exemptions29.

använda de administrativa förfaranden som de anser mest lämpliga för att åstadkomma skatteundantag.
use whatever administrative procedures they consider most appropriate to achieve exemption.

på längre sikt möjliggör förslaget till direktiv om energiprodukter ett skatteundantag för väte och biobränslen.
in the longer term, the proposal for a directive on energy products will allow tax exemptions for hydrogen and biofuels.

kommissionen har inlett ett formellt undersökningsförfarande beträffande ett tyskt skatteundantag till förmån för växthusodling.
the commission opened a formal re in respect investigation cision by the wto’s arbitrators to reject the propo of a p r o c e d u sed new import tariff

inga framsteg gjordes i fråga om att reducera subventioner och skatteundantag som är skadliga för miljön.
no progress was made in reducing environmentally pernicious subsidies and tax exemptions.

skatteundantag för fastighetsbolag i samband med överlåtelse av fast egendom i berlin (tyskland)257
real estate transfer tax exemption for housing companies in berlin (germany)257

medlemsstaterna har redan infört olika stödsystem på nationell nivå, till exempel investeringsstöd och skattelättnader eller skatteundantag.
member states have already put in place different support mechanisms at national level, notably investment aid as well as fiscal reductions or exonerations.

– herr talman! storbritannien åtnjuter för närvarande ett skatteundantag för röd diesel som gäller för fritidsbåtar .
mr president, britain currently enjoys a tax derogation on red diesel that applies to leisure boating.

skattefri försäljning är ett skatteundantag, och ett kostsamt sådant , framförallt till nytta för tobaks- och alkoholindustrierna .
duty-free is a tax break, and a costly tax break, largely for the benefit of the tobacco and alcohol industries.

att bevilja skatteundantag inom ramen för en kvot som motsvarar den mängd tobak som säljs på ön (1 200 ton).
grant a tax derogation for a quota based on the volume of tobacco sales on the island (1200 tonnes).

här skall också i ökande grad användas marknadsbaserade ekonomiska styrmedel för att prissätta knappa resurser samt utvärdera om subventioner och skatteundantag leder till negativa miljöeffekter .
in this respect, market-based financial controls must also be used to a greater extent to put a price on scarce resources and to assess whether subsidies and tax exemptions have an adverse impact on the environment.

eftersom de tyska myndigheterna antog att wfa efter införlivandet faktiskt skulle förbli en allmännyttig institution, avskaffades inte de skatteundantag som nämns i punkt 2 i avsnitt ii.
since the german authorities assumed that the integrated wfa did indeed remain a non-profit-making entity, the tax exemptions mentioned in section ii, point 2 above were not abolished.

ordförandeskapet kan säkert tänka sig bättre effekter- om finansministrarna får tillgång till extra pengar - än ett skatteundantag för tobaksindustrin och alkoholindustrin.
surely the president-in-office can think of some better causes- if the finance ministers have extra money at their disposal- than a tax break for the tobacco industry and the alcohol industry.

detta kan uppmuntras genom bättre och striktare tillämpning av riktlinjerna för statligt stöd, särskilt genom att kopplingen stärks mellan å ena sidan beviljandet av statliga subventioner eller skatteundantag och å andra sidan anställningsgarantier och utbildningsskyldigheter.
this could be encouraged through a better and stricter use of state aid guidelines (sag) schemes, in particular by strengthening the link between the granting of public subsidies or tax exemptions and both employment guarantees and training obligations.

myndighetens slutsats är därför att de skatteundantag som verne beviljats av kommunen utgör stöd som är olagligt och oförenligt med den inre marknaden på grundval av artikel 61.1 i ees-avtalet.
the authority therefore concludes that the tax derogations granted to verne by the municipality constitute aid that is unlawful and incompatible with the internal market on the basis of article 61(1) eea.

4.26 eesk rekommenderar en bättre och striktare tillämpning av riktlinjerna för statligt stöd i sjöfartssektorn, framför allt en undersökning av möjligheten att stärka kopplingen mellan beviljandet av statliga subventioner eller skatteundantag å ena sidan och anställningsgarantier och utbildningsskyldigheter å andra sidan.
4.26 the eesc recommends a better and stricter use of state aid guidelines (sag) schemes in the maritime sector, in particular examining the possibility of strengthening the link between the granting of public subsidies or tax exemptions and employment guarantees and training obligations.

beviljande av ett skatteundantag medför en förlust av skatteintäkter som är likvärdig med beviljande av statliga medel (se punkt 3.3 i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd gällande beskattning av företag).
the granting of a tax exemption involves a loss of tax revenues which is equivalent to the granting of state resources (see point 3(3) of the authority’s state aid guidelines on business taxation).

därför bör sådana skatteundantag, i den utsträckning som de utgör statligt stöd, förklaras förenliga med den gemensamma marknaden och undantas från anmälningskraven i artikel 88.3 i fördraget, förutsatt att de överensstämmer med dessa direktiv och är tillämpliga på hela fiskerisektorn.
consequently, such tax exemptions should, as far as they constitute state aid, be declared compatible with the common market and exempt from the notification requirement of article 88(3) of the ec treaty provided that they comply with those directives and that they are applicable to the whole fisheries sector.

kommissionen fortsätter och kommer att fortsätta sina insatser för att länder utanför eu ska ta bort skatteundantaget för flygfotogen , i enlighet med vad ni tidigare sagt, eftersom detta uppenbart inte har några positiva miljöeffekter.
the commission is continuing and will continue its efforts towards third countries, in accordance with what you too said earlier, in order to abolish this tax exemption for kerosene, which clearly does not have positive environmental results.