Usted buscó: skeende (Sueco - Inglés)

historiskt skeende
time history

det är givetvis ett naturligt skeende.
this is of course a natural occurrence.

ordfÖrandeskap: magdalene hoff tik får inte vara en gradvis skeende process.
find, between serbia and albania, some treatment for the bleeding wound of kosovo.

effekterna av detta skeende måste man också ta hänsyn till vid budgetplaneringen .
the effects that will be manifested by this integration must also be taken into account when planning the budget.

av hela detta speciella skeende har framgått när uppförandekoderna hade börjat diskuteras och debatteras.
everything in that particular story showed where codes of conduct had begun to be discussed and debated.

därför bör man fastställa vilken tidpunkt eller vilket skeende som anses inleda en utredning.
there is consequently a need to clarify the time or act from which an investigation is deemed to begin.

pressfriheten utgör naturligtvis en del av detta skeende , som dock i första hand är ett led i maktkampen .
freedom of the press certainly played a part in the event, which, nevertheless, is primarily a stage in the struggle for power.

och vår befallning [och dess omsättning i verklighet] är ett och detsamma - ett ögonblickligt skeende.
and our command is but a single (act),- like the twinkling of an eye.

personligen har jag bara en invändning mot tindemans betänkande : utformandet av en gemensam försvarspolitik får inte vara en gradvis skeende process.
personally, i can only express a single disagreement with the tindemans report: the shaping of a common foreign policy must not go forward gradually, as the text says.

kommissionen försöker med sitt förslag till förordning nu att ensidigt upphäva detta gällande avtal. europaparlamentet skall här garantera legitimerandet av detta orätta skeende .
the commission is now trying, in its proposal for a regulation, to cancel this valid agreement unilaterally and expects the european parliament to validate this illegal move.

författare. - (es) fru talman! Återupptagandet av fientligheterna i burundi är ett bakslag i ett redan ömtåligt skeende.
author. - (es) madam president, the resumption of hostilities in burundi represents a backward step in what is already a fragile process.

kommissionen kommer naturligtvis sålunda också att fortsätta hålla europaparlamentets berörda utskott informerade i händelse av betydelsefulla skeenden inom europeiska unionens utrikes- och säkerhetspolitik.
the commission will naturally also continue to keep the relevant committees of the european parliament informed of any significant developments in the foreign and security policy of the european union.