Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ett skjutreglage för miniatyrbildstorlek
a thumbnail size slider
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
57 mm tryckkänsligt skjutreglage för volymen, med bakgrundsbelysning som tänds omedelbart
57 mm touch-sensitive volume slider with instant backlit feedback
Última actualización: 2016-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dra höger skjutreglage för att ställa in den vertikala höjden och riktningen för den valda ljuskällan.
drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skjutreglaget för miniatyrbildstorlek
the thumbnail size slider
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visar skjutreglaget för volym
shows the volume popup slider
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
handelssystemets depositionskonto för tilldelade utsläppsenheter
ets aau deposit account
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
använd skjutreglaget för att justera kartans zoomnivå.
use this slider to adjust the zoom level of the map.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om du har en hjulmus, använd skjutreglaget för att avgöra hur många rader text ett steg med mushjulet rullar.
if you have a wheel mouse, use the slider to determine how many lines of text one step of the mouse wheel will scroll.
ett upprullat fönster visas igen automatiskt när muspekaren har funnits över namnlisten en viss tid. använd skjutreglaget för att ställa in fördröjningen.
if this option is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time. use the slider to configure the delay un-shading.
ett depositionskonto för tilldelade utsläppsenheter inom systemet för handel med utsläppsrätter för perioden 2008–2012 och ett för varje efterföljande period.
one ets aau deposit account for the 2008-12 period and one for each subsequent period.
överföra ett antal tilldelade utsläppsenheter som motsvarar antalet utsläppsrätter som för perioden i fråga har överlämnats mellan den 1 maj föregående år och den 30 april under löpande år från depositionskontot för tilldelade utsläppsenheter till ett partsdepåkonto med användning av processen för överföring av tilldelade utsläppsenheter före återlösen eller annullering, och
transferring an amount of aaus equal to the amount of allowances surrendered for the current period between 1 may of the preceding year and 30 april of the current year from the aau deposit account to a party holding account using the transfer of aaus before retirement or cancellation process; and
jag samtycker till att man stryker lots-, lasthanterings- och passagerartjänsterna från tillämpningsområdet i direktivet , liksom skyddet för tilldelade tillstånd till tidigare tjänsteleverantörer och fastslåendet av miniminormer för nya leverantörer .
removal of pilot services, cargo handling and passenger services from the scope of the directive is something i can go along with, as is the retention of licences granted to previous service providers and the setting of minimum standards for new ones.