Usted buscó: skjutsa (Sueco - Inglés)

jag kan väl skjutsa dig?
why don't i drive you?

föräldrar är medvetna om fördelarna med att turas om att skjutsa barnen.
parents know the benefits of shared school runs.

man bör även betona förenklingen av de internationella persontransporterna med införandet av en gemenskapslicens, som på sikt skall bli det enda dokument som krävs för att skjutsa passagerare genom europeiska unionen.
we should also stress the simplification to international passenger transport by the introduction of a community licence, to become in the end the only document needed to transport passengers across the european union.

medan den spanska utrikesministern ligger bakom idén att skjutsa människor i buss tillbaka till deras ursprungsländer , är det stora problemet att de mycket ofta aldrig kommer fram till sina bestämmelseorter .
whilst the spanish foreign minister is behind the idea of bussing people back to their countries of origin, the big problem is that, very often, they never arrive at their destinations.

vägspärrarna förtrycker och förnedrar människor som bara vill leva ett vanligt liv, komma till sitt arbete eller sina åkrar, åka till sina sjukhus eller universitet, skjutsa sina barn till skolan eller åka till moskéer eller kyrkor.
these checkpoints oppress and humiliate individuals who only want to lead normal lives, reach their places of work and their fields, travel to their hospitals and universities, take their children to schools or go to mosques and churches.

det är verkligen höjden av fräckhet, med tanke på att vi inom eu fortfarande saknar ett koncept för slutdeponeringen och bara skjutsar runt avfallet från det ena landet till det andra för att sedan lämpa av det på någon tillfällig lagringsplats!
bearing in mind that we do not have a permanent storage solution anywhere in the eu, but just shift waste around from one country to another and then dump it at some interim storage facility, that really is rich!