Usted buscó: skolmjölkssystemet (Sueco - Inglés)

skolmjölkssystemet är en fråga om kost och hälsa.
the school milk scheme concerns health and nutrition.

[10] exempelvis genom att göra skolmjölkssystemet mer attraktivt.
[10] e .g. making the school milk scheme more attractive.

enligt min mening bör särskilt förenklingen av skolmjölkssystemet välkomnas.
in my view, the simplification of the school milk regime is particularly to be welcomed.

när det gäller era ändringsförslag om skolmjölkssystemet är vi på samma våglängd.
concerning your amendments on the school-milk scheme, we are on the same wavelength.

yttrandets främsta målsättning är att hävda att skolmjölkssystemet inte får utsättas för försämringar.
the main aim of the opinion was to ensure the school milk programme was not put at risk.

som delegationen ser det är en reform av skolmjölkssystemet nödvändig, men förslaget är inte tillräckligt långtgående.
in the delegation's opinion, reform of the scheme to distribute milk to schools is necessary, but the proposal does not go far enough.

om vi går tillbaka till ämnet för vår debatt, elisabeth jeggles utomordentliga betänkanden, vill jag särskilt nämna uppmaningen om att utöka skolmjölkssystemet.
back then to the subject of our debate: mrs jeggle's most excellent reports. i specifically want to address the call to widen the school milk scheme.

gd jordbruk och landsbygdsutveckling har redan undersökt de olika möjligheterna att se över skolmjölkssystemet och har uppmanat medlemsstaterna att komma med förslag till hur systemet kan förbättras och omfatta fler produkter.
dg agri was already exploring the different possibilities of reviewing the school-milk scheme and had invited member states to provide suggestions for trying to improve the system, as well as for additional products to be covered by the scheme.

två: skolmjölkssystemet är av avgörande betydelse, inte minst i kampen mot övervikt, och det bör utvidgas till att omfatta nya, hälsosamma mejeriprodukter.
two: the school milk scheme is of critical importance, not least in the fight against obesity, and it should be widened to include new and healthy dairy products.

när det gäller skolmjölkssystemet, som är mycket viktigt, kan jag emellertid bara berätta vad Áine tycker - hon råkar vara ett av mina egna barn och hon är tio år.
however, in relation to the school milk scheme, which is vital, can i just give you the views of Áine - who happens to be one of my own and who is aged ten.

på den liberala gruppens vägnar har pesälä och jag lagt fram tre ändringsförslag, som endast syftar till att göra skolmjölkssystemet betydligt lättare att administrera, men som också försöker göra skolmjölkssystemet mera flexibelt i förhållande till de produkter som får stöd.
on behalf of the liberal group, mr pesälä and i put forward three amendments which basically aim to make the school milk scheme a lot easier to administer, but which also seek to make the scheme more flexible with regard to the products which are subsidised.

de föreslår att budgetbesparingar som görs skall omfördelas inom mjölksektorn och att ett mjölkfondstruktureringsprogram bör inrättas, att bidrag skall ges till dem som inom mjölksektorn är utsatta för ökad marknadsliberalisering, till att förstärka säljfrämjande åtgärder och reklam för mjölk samt till stöd till mjölkproduktion i bergsområden och för att främja skolmjölkssystemet.
they propose that budgetary savings that are made are redistributed in the milk sector and that a milk fund restructuring programme is set up, that support is given to those within the milk sector who are affected by increasing market liberalisation, that marketing support measures and milk promotional activities are stepped up, that support is given for milk production in mountain regions and that the scheme to distribute milk to schools is reinforced.

hon har just valt att inte vara med i skolmjölkssystemet, och jag tycker att orsaken till det är intressant. i själva verket älskar hon mjölk, men hon vill hellre vara ute och leka med sina kompisar än sitta inne och dricka mjölk, som hon tvingas göra i skolan.
she has just opted out of the school milk scheme and i think it is interesting why she has done that - she actually loves milk - but she would rather be outside playing with her friends than sitting drinking milk, which she is forced to do within the school.

givet åtagandet i amsterdamfördraget att införliva konsumenternas intressen i eu : s alla andra politikområden och den löjligt lilla konsumentbudgeten, som motsvarar en kvarts procent av eu : s totala utgifter, finns det ett behov att börja se till att värdefulla program, som t.ex. skolmjölkssystemet, säkerställs.
given the commitment in the treaty of amsterdam to incorporating the interests of consumers into all other policy areas of the eu and the derisory level of the consumer budget, which stands at a quarter of one percent of total eu spending, there is a need to begin by making sure that valuable programmes such as the school milk scheme are safeguarded.