Usted buscó: skolresultaten (Sueco - Inglés)

jag nämner också skolan i oene , där skolresultaten sjönk i grundskolan .
i will just mention the story of the school in oene, where performance at primary level declined.

denna regressiva effekt är särskilt märkbar där skolsystemen förstärker effekterna av socioekonomisk bakgrund på skolresultaten.
this regressive effect is particularly acute where school systems exacerbate the effects of socio-economic background on educational attainment.

för bättre kvalitet och relevans i skolresultaten måste utbildningssystemen bli mer effektiva och rättvisa och bättre motsvara arbetsmarknadens och samhällets behov.
to increase quality and relevance of education outcomes, education and training systems need to become more effective, equitable and responsive to labour market and societal needs.

regeringen har tillfört ytterligare medel för att förbättra skolresultaten och öka rättvisan, och har vidtagit åtgärder för att integrera de nyanlända i utbildningssystemet.
the government has made additional funding available to improve school outcomes and equity, and it is taking steps to integrate the newly arrived migrants in education.

(11) regeringen håller på att genomföra åtgärder för att förbättra skolresultaten, efter en markant försämring det senaste årtiondet som bidragit till en relativt hög ungdomsarbetslöshet.
(11) the government is taking steps to improve school outcomes, after a marked deterioration in the last decade which contributes to relatively high youth unemployment.

parlamentet uppmanar också kommissionen att omedelbart gå in för att lösa frågan om det vetenskapliga samband som råder mellan informations- och kommunikationstekniken och skolresultaten samt att att utveckla program för att främja kunskapsspridning, tekniskt och vetenskapligt samarbete samt tekniköverföring.
it also called on the commission to set the immediate objective of establishing the scientific correlation between information and communication technologies and school results and to develop pro grammes to encourage dissemination of knowledge, scientific and technical cooperation, and technology transfer.

dessa projekt skall ha till syfte att främja a) utbyte av information och erfarenheter som rör införandet av en europeisk dimension i vidareutbildningen av undervisningspersonalen och förbättringen av deras särskilda kunskaper, b) vidareutbildning och förbättring av yrkesskickligheten hos den undervisningspersonal som särskilt är sysselsatt med åtgärder i syfte att höja nivån på skolresultaten och säkerställa ett så fullständigt deltagande som möjligt i skolornas verksamhet för barn med särskilda undervisningsbehov och särskild inlärningsförmåga, c) utvecklingen av samarbetsprojekt inom de områden som avses i denna åtgärd, inklusive de projekt som rör användning av informarions- och kommunikationstekniker, samt distansundervisning.
(b) the updating and improvement of the skills of educational staff more particularly engaged in activities aimed at raising levels of school achievement and at ensuring as full a participation as possible in school activities of children with specific educational needs and capacities;