Usted buscó: skyddsförfaranden (Sueco - Inglés)

inrätta skyddsförfaranden och införskaffa nödvändig utrustning.
introduce security procedures and acquire the necessary equipment.

krav på utbildning och övningar som garanterar förtrogenhet med skyddsplaner och skyddsförfaranden.
requiring training, drills and exercises to ensure familiarity with security plans and procedures

identifiering av befintliga skyddsåtgärder, skyddsförfaranden och befintlig verksamhet som rör sjöfartsskydd.
identification of existing security measures, procedures and operations;

64.intresset för gemenskapens registrerings- och skyddsförfaranden för beteckningar påkvalitetsprodukter kvarstod under 2002.
64.interest continued to be shown in the community registration and protection schemesfor names of quality products in 2002.

kina står för en stor del av de handelspolitiska skyddsförfaranden inom wto som tagits i bruk av nästan alla länder som använder sig av sådana instrument.
china accounts for a good proportion of trade defence procedures in the wto, launched by almost all the countries which use such instruments.

3.4 kommissionen konstaterar med rätta att det i praktiken är så gott som omöjligt att upprätta enhetliga och allomfattande skyddsregler och skyddsförfaranden för försörjningskedjan på land.
3.4 the commission considers – in the eesc's view rightly – that it is virtually impossible in practice to establish, in a single all-embracing operation, security rules and measures for the land transport supply chain.

av alla dessa skäl, kan jag till fullo godta ändringsförslagen 1 , 2 , 4 , med vilka parlamentet återinför den ursprungliga bestämmelsen om skyddsförfaranden .
for all these reasons, i can fully accept amendments nos 1, 2, and 4 by which parliament reintroduces the original provision on safeguard procedures.

de tillämpliga skyddsförfaranden som har upprätthållits under fartyg-till-fartyg verksamhet under den tidsperiod som anges i punkt 2.3.
that the appropriate ship security procedures were maintained during any ship to ship activity within the timeframe specified in paragraph 2.3; or

skyddsåtgärder och skyddsförfaranden skall tillämpas i hamnanläggningen på ett sådant sätt att de innebär minimala störningar eller förseningar för passagerare, fartyg, besättning, besökare, gods och tjänster.
security measures and procedures shall be applied at the port facility in such a manner as to cause a minimum of interference with, or delay to, passengers, ship, ship's personnel and visitors, goods and services.

förutom denna principfråga finns det uppenbarligen vissa luckor som måste täppas till på ett säkert sätt , särskilt inom rättsväsendet och polisväsendet, för att man skall kunna bekämpa brottslighet på ett effektivare sätt och åstadkomma den ökade insyn och de skyddsförfaranden som är ett krav i ett rättssamhälle .
aside from this point of principle, it is clear that there are some gaps that must be securely plugged, particularly as regards the legal and policing systems, in order to improve efficiency in fighting crime and to provide for the increased transparency and procedural safeguards that are essential under the rule of law.

under det pågående medbeslutandeförfarandet för ett antagande av programbesluten har både parlamentet och rådet stött kommissionens strävan att skapa maximal förenkling, inte bara genom åtgärderna i programmet utan också genom de administrativa och finansiella kraven, och att finna den rätta balansen mellan flexibilitet och användarvänlighet å ena sidan och ett tydligt syfte och lämpliga finansiella förfaranden och skyddsförfaranden å andra sidan.
during the ongoing codecision procedure for adoption of the programme decisions, both parliament and the council have supported the commission’s aim to achieve maximum simplification, not only in the form of the programme actions but also in their administrative and financial requirements, and to find the right balance between flexibility and ease of use on the one hand and clarity of purpose and appropriate financial and procedural safeguards on the other hand.

Även om kommissionen inte motsätter sig flertalet av rådets ändringsförslag , förkastade den på det bestämdaste rådets ändringsförslag om skyddsförfarandet .
the commission, although not opposed to most of the amendments made by the council, strongly rejected the council amendment concerning the safeguard procedure.