Usted buscó: släcka det backflödet (Sueco - Inglés)

vi stöder därför kommissionens förslag om att senast 2012 släcka det analoga nätet i hela eu .
we therefore support the fact that the commission has proposed 2012 as the target year for switching off analogue broadcasting throughout europe.

spanien ändrade nyligen slutdatumet för att släcka det analoga marksända nätet med två år , från 2012 till 2010 , medan tyskland har ändrat det med tre år , från 2010 till 2007 .
spain recently brought forward the date for switching off analogue terrestrial television signals by two years, from 2012 to 2010, while germany has brought it forward by three years, from 2010 to 2007.

typen och kvantiteten av släckningsmedel i nödvändiga brandsläckare ska lämpa sig för att släcka det slag av bränder som troligen kan inträffa i den ballong där brandsläckaren är avsedd att användas och att minimera risken för koncentrationer av giftiga gaser för personerna i ballongen.
the type and quantity of extinguishing agent for the required fire extinguishers shall be suitable for the type of fire likely to occur in the balloon where the extinguisher is intended to be used and to minimise the hazard of toxic gas concentration for the occupants of the balloon.

typen och kvantiteten av släckningsmedel i nödvändiga brandsläckare ska lämpa sig för att släcka det slag av bränder som troligen kan inträffa i det utrymme där brandsläckaren är avsedd att användas och att minimera risken för koncentrationer av giftiga gaser i utrymmen där personer uppehåller sig.
the type and quantity of extinguishing agent for the required fire extinguishers shall be suitable for the type of fire likely to occur in the compartment where the extinguisher is intended to be used and to minimise the hazard of toxic gas concentration in compartments occupied by persons.

fem medlemsstater, och dessutom bulgarien och rumänien, har ännu inte beslutat om något slutdatum , och polen, irland och bulgarien har nu meddelat att de kanske inte kan släcka det analoga nätet till 2012 .
five member states, as well as bulgaria and romania, have not yet decided on a date for switch-off, and poland, ireland and bulgaria have now indicated that they may find it difficult to achieve switch-off in 2012.

i slutet av 24 timmars användning eller när 80 doser har tillförts, släcks det gröna ljuset och antalet tillförda doser blinkar.
at the end of 24 hours of use, or after 80 doses have been administered, the green light will switch off and the number of doses delivered will flash on and off.

den 1 november 2009 släcktes det markbundna analoga tv-nätet ner och det danska marksända tv-nätet digitaliserades.
as of 1 november 2009, the analogue terrestrial signal was switched off and danish terrestrial tv signals were digitised.