Usted buscó: släpkärror eller släpvagnar (Sueco - Inglés)

fordon: motorfordon eller släpvagnar till sådana fordon enligt definitionerna i punkterna 11 och 12.
‘vehicle’ means any motor vehicle or its trailer as defined in points (11) and (12);

däck för blandad användning: ett däck som är avsett att monteras på antingen drivhjul eller icke-drivhjul på redskap, jordbruksmaskiner eller släpvagnar.
‘mixed applications tyre’ means a tyre designed to be fitted to either driven and non-driven axles of implements, agricultural machinery or trailers;

underlaget kan fuktas från bansidan eller med ett fuktningssystem som ingår i provningsfordonet eller släpvagnen.
the surface may be wetted from the track-side or by a wetting system incorporated into the test vehicle or the trailer.

om de hade kunnat rösta är jag säker på att dessa djur skulle välja att åka i lastbilar eller släpvagnar med lämplig ventilation , tillräckligt utrymme per djur , godtagbart ljus och tillräckliga lastnings- och lossningsmöjligheter.
if they could vote, i am sure these animals would choose to travel in lorries or trailers with proper ventilation, adequate room per animal, decent lighting and sufficient loading/ unloading facilities.

i detta direktiv avses med fordon alla motorfordon eller släpvagnar enligt definitionen i artikel 2 och bilaga ii till rådets direktiv 70/156/eeg med senaste ändringar, med undantag för fordon i kategori m1.
for the purposes of this directive, 'vehicle` means any motor vehicle or trailer as defined in article 2 of and annex ii to directive 70/156/eec, with the exception of vehicles of category m1.

fordonsbeskrivning (t.ex. lastbil, traktor, släpvagn, påhängsvagn, släpkärra), eller
the vehicle description (e.g. truck, tractor, trailer, semi-trailer, centre-axle trailer);

får det inte finnas någon oavsiktlig kontakt mellan någon del av draganordningen och dragfordonet eller släpvagnen när fordonen placeras vid en relativ vertikal vinkel av 6°.
there shall be no unintentional contact between any part of the towing device and the towing vehicle or trailer when the vehicles are positioned at a relative vertical angle of 6°.

ingen medlemsstat får vägra att bevilja eeg-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en traktor av skäl som hänför sig till dess anslutning för strömförsörjning till ljud- och ljussignalutrustningar på redskap, maskiner eller släpvagnar, om dessa uppfyller de krav som anges i bilagan.
no member state may refuse to grant eec type approval or national type approval of a tractor on grounds relating to the power connection for lighting and light-signalling devices on tools, machinery or trailers if the tractor is fitted with a power connection which satisfies the requirements set out in the annex.

med jordbruks- eller skogsbrukstraktor avses varje motorfordon som är försett med hjul eller band och har minst två axlar, vars huvuduppgift grundas på dess dragkraft och som är särskilt konstruerat för att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner eller släpvagnar avsedda för jordbruk eller skogsbruk.
‘tractor’ (agricultural or forestry) means any motor vehicle, fitted with wheels or endless tracks and having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use.

dragen massa: antingen massan av en släpvagn med dragstång eller en påhängsvagn med dolly kopplad till motorfordonet, eller massan som motsvarar den belastning som axlarna på en släpkärra eller en påhängsvagn kopplad till motorfordonet utsätts för.
'towable mass` means either the mass of a drawbar-trailer or semi-trailer with dolly axle coupled to the motor vehicle, or the mass corresponding to the load exerted on the axles of a centre-axle trailer or semi-trailer coupled to the motor vehicle.

med jordbruks- eller skogsbrukstraktor avses varje motorfordon som är försett med hjul eller band och har minst två axlar, vars huvuduppgift grundas på dess dragkraft och som är särskilt konstruerat att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner eller släpvagnar avsedda för jord- eller skogsbruk.
‘agricultural or forestry tractor’ means any motor vehicle, fitted with wheels or endless tracks, having at least two axles, the main function of which lies in its tractive power and which is specially designed to tow, push, carry or power certain tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use.

från den dag då detta direktiv börjar tillämpas skall rådets direktiv 75/323/eeg av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kraftuttag på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul för belysnings- och ljussignalanordningar på redskap, maskiner eller släpvagnar avsedda för jord- eller skogsbruk upphöra att gälla.
from the date of implementation of this directive , council directive 75/323/eec of 20 may 1975 on the approximation of the laws of the member states relating to the power connection fitted on wheeled agricultural or forestry tractors for lighting and light-signalling devices on tools , machinery or trailers intended for agriculture or forestry ( 1 ) shall cease to apply .