Usted buscó: socialtjänsten (Sueco - Inglés)

socialtjänsten
social public services

administration inom socialtjänsten
administrative social services

6.12 anpassning av socialtjänsten.
6.12 adjustment of social services.

bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för socialtjänsten
construction work for social services buildings

bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för socialtjänsten.
construction work for restaurants and similar facilities.

den nationella socialtjänsten: försäkringsbaserat sjukersättn ingssystem.
main areas of the policy field of public health: health care reimbursement scheme, health and social services, preventive

slutligen tilldelas 10 % till socialtjänsten och till boende.
finally, 10% is allocated to social services and housing.

lagstiftning om användning av digitala signaturer inom socialtjänsten och sjukvården
legislation concerning the use of digital signatures in social security and public health

administration inom socialtjänsten, utbildningsadministration hälsovårdsförvaltning och administration avseende kultur
administrative, social, educational, healthcare and cultural services

en grundtrygghet skall garanteras varje medborgare via socialtjänsten i samhället.
every citizen should be guaranteed a ba sic level of security in the community through social services.

utkast till lag om användning av digitala signaturer inom socialtjänsten och sjukvården.
drafting of law on the use of digital signatures in social security and public health.

bygg- och anläggningsarbeten: byggnader för socialtjänsten, utom vård- och servicehem
construction work for social facilities other than subsidised residential accommodation

i den aktiva inkomsten för inträde innefattas både den offentliga arbetsförmedlingen och socialtjänsten.
the active income for insertion involves both the public employment service and the social services.

detta gäller både förbättrandet av socialtjänsten i tätorterna och en harmonisk utveckling av landsbygden.
this applies both to improvement of social services in urban areas and to the harmonious development of rural areas.

projektet är förebildligt i så måtto att det är ettsamarbete mellan socialtjänsten, frivilligorganisationeroch sjukvården.
the project is exemplary in that it isa joint venture between the social services, voluntaryorganisations and the medical treatment sector.

detta i kombination med ohälsa och otillräckligt stöd från socialtjänsten försvårar de drabbades återinträde på arbetsmarknaden.
in combination with poor health and insufficient social services, this hampers effective reintegration in the labour market.

kvinnorna är främst sysselsatta i ett begränsat antal sektorer, särskilt hälso­ och sjukvården samt socialtjänsten.
the employment of women is con­centrated in a limited number of sectors, especially in health and social services.

detta omfattar exempelvis möjligheter till samordning med vården och socialtjänsten för att hjälpa rörelsehindrade personer att utnyttja kollektivtrafiken och
this includes, for instance, possible coordination with health and social services in enabling people with reduced mobility to use public transport, and

i storbritannien har detta lett till outhärdliga slitningar på infrastrukturen, den offentliga förvaltningen, socialtjänsten och i bostadsområden.
in britain this has led to unbearable strains on infrastructure, public and social services and housing.

det finns nämligen tolv olika system för betalningsanstånd i italien och i danmark behandlas alla fordringsägare lika, även staten och socialtjänsten.
there are twelve different systems for suspension of payment in italy, and in denmark all creditors are treated equally, even the state and the social security authorities.