Usted buscó: solvenssystemet (Sueco - Inglés)

de metoder för kreditriskreducering som tillämpas i solvenssystemet har dessutom utformats utifrån antagandet att kreditrisken är väl diversifierad.
moreover, the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well-diversified credit risk.

inga väsentliga ändringar har gjorts av de befintliga omarbetade direktiven, förutom de ändringar som är nödvändiga för att införa det nya solvenssystemet.
no substantive changes have been made to the existing directives that have been recast except for those changes that are necessary in order to introduce a new solvency regime.

särskild vikt har lagts vid att se till att det nya solvenssystemet inte blir för betungande för små och medelstora (åter)försäkringsföretag.
particular care has been taken to ensure that the new solvency regime is not too burdensome for small and medium-sized (re)insurance undertakings.

i linje med en liknande utveckling inom banksektorn och efter förändringar på internationell nivå inom solvens, riskhantering och redovisning syftar det nya solvenssystemet till att skydda försäkringstagare och förmånstagare.
in line with similar developments in the banking sector and following international developments in solvency, risk management and accounting, the new solvency regime aims at the protection of policyholders and beneficiaries.

betoningen ligger därför särskilt på proportionalitetsprincipen, som gäller för alla krav i direktivet, men som är särskilt relevant för tillämpningen av de kvantitativa och kvalitativa kraven i solvenssystemet och insynsbestämmelserna.
importance is therefore attached to the principle of proportionality, which applies to all requirements of this directive but which is particularly relevant for the application of the quantitative and qualitative requirements of the solvency regime and the rules on supervision.

detta är en optimal lösning eftersom det blir möjligt att skapa en effektiv och öppen försäkringssektor, men de eventuella sociala följderna av de förändringar i försäkringsföretagens beteende som detta kan leda till måste noggrant övervakas och diskuteras för att garantera att man finner långsiktiga hållbara lösningar för att ta itu med de eventuella problem som kan uppstå till följd av införandet av det nya solvenssystemet.
while this is optimal from the perspective of the creation of an efficient and transparent insurance sector, the potential social impact of any resulting changes in the behaviour of insurers will need to be carefully monitored and debated in order to ensure that long-term sustainable solutions are found to tackle any issues that arise following the introduction of the new solvency regime.

med hjälp av det nya lamfalussy-systemet kan det nya solvenssystemet hålla takt med framtida marknadsutveckling, teknisk utveckling och den internationella utvecklingen av regleringen av redovisning och (åter)försäkringsverksamhet.
the new lamfalussy architecture will enable the new solvency regime to keep pace with future market and technological developments as well as international developments in accounting and (re)insurance regulation.

att man inför ett solvenssystem som grundar sig på två kapitalkrav, solvenskapitalkravet och minimikapitalkravet.
the introduction of a solvency system based on two capital requirements, the solvency capital requirement (scr) and the minimum capital requirement (mcr).