Usted buscó: som präglats av (Sueco - Inglés)

eeskuppskattar kommissionens sätt att utarbeta dennahandlingsplan för miljöteknik, som präglats av ett samrådpå bred front.
the eesc recognised the importance of the commission's action in drawing up the environmentaltechnologies action plan, which has given rise to wideranging consultations.

en modell som präglas av kvalitet och välstånd.
it is a model that stands for quality and welfare.

konsekvent revisionsstrategi med förfaranden som präglas av öppenhet.
coherent audit strategy defined by transparent procedures

ett medborgarnas europa som präglas av demokrati och insyn
a democratic and transparent citizens' europe

redskapen är öppenhet och institutioner som präglas av serviceanda.
the tools are transparency and service-minded institutions.

i storbritannien har vi redan en valmanskår som präglas av stor euroskepticism .
in the united kingdom, we already have a very euro-sceptic electorate.

det är en produktionsmodell som präglas av den tidigare gemensamma jordbrukspolitikens filosofi.
it is a production model of the previous common agricultural policy philosophy.

på en marknad som präglas av överutbud blir därför priset det främsta konkurrensmedlet.
thus, in a market characterised by oversupply, competition will mainly be on the basis of price.

fru ordförande! sudan ligger mitt i ett område som präglas av instabilitet .
madam president, the sudan lies at the heart of a region where stability is often threatened.

de gröna anser inte att rådets koppling, som präglas av avgränsningsintressen , är försvarlig.
the greens would criticize the council for creating an unjust form of linkage here, shaped by its own interests in securing demarcation.

som kommissionär chris patten sade måste denna kultur som präglas av mord krossas och besegras.
as commissioner patten said, the culture of death must be defeated and destroyed.

4.3 utöver mått för ekonomisk fattigdom utvecklas därför mått för levnadsvillkor som präglas av fattigdom.
4.3 in addition to the monetary measurement of poverty, other measurements of poverty relating to "living conditions" are being developed.

- utveckling som präglas av mer delaktighet och som svarar mot befolkningens behov och initiativ i utvecklingsländerna,
- a more participatory approach to development, responsive to the needs and initiatives of the populations in the developing countries,

på ena sidan står en anglosaxisk tradition som präglas av laissez-faire och open market-principer.
on the one hand, there is the anglo-saxon tradition, characterised by laissez-faire and open market principles.

uppskattningsvis 1,5 miljarder människor lever i länder som präglas av omfattande politiska konflikter, väpnat våld, otrygghet eller instabilitet.
it is estimated that 1.5 billion people are living in countries experiencing significant political conflict, armed violence, insecurity or fragility.

detta fenomen, som brukar kallas "golden skirts"-argumentet, undergräver huvudtanken med styrelser som präglas av mångfald.
this practice, commonly called the "golden skirts" argument, undermines the central pillar of diversity on boards.