Usted buscó: specialistområden (Sueco - Inglés)

här finns i själva verket två specialistområden.
here are in fact two areas of expertise.

.q) följande två specialistområden skall läggas till:
;(q) the following two items are added:

byrån strävar efter att tillhandahålla vetenskapligt välgrundade och opartiska uppgifter av högsta kvalitet inom sina specialistområden.
the agency strives to provide the highest quality information in its fields of expertise: scientifically sound and unbiased.

man kommer att uppmuntra resurssnåla och uppfinningsrika sätt att hantera viktiga men smala specialistområden med tydlig tvärvetenskaplig inriktning.
cost-effective use of resources and imaginative ways of dealing with important, but small-scale specialist areas with a strong interdisciplinary aspect, will be encouraged.

denna tröskel skulle kunna vara en hämsko för innovation och begränsa möjligheterna för att lägga till nya medicinska specialistområden i direktivet.
this threshold could create a disincentive for innovation and limit the opportunities for inserting new medical specialities into the directive.

för det första kan det automatiska erkännandet i dag endast utvidgas till nya specialistområden om området i fråga finns i minst två femtedelar av medlemsstaterna.
first, automatic recognition can currently only be extended to new specialities, if the speciality exists in at least two fifths of the member states.

transplantation är ett av de specialistområden där man har gjort störst framsteg under de senaste decennierna. man har uppnått väsentliga framsteg som varit avgörande för att rädda människors liv.
transplantation is one of the medical specialities to have made the greatest advances over recent decades, having achieved considerable success and been crucial in saving human lives.

läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept inom vissa specialistområden (se bilaga i: produktresumén avsnitt 4.2).
medicinal product on “restricted” medical prescription, reserved for use in certain specialised area (see annex i: summary of product characteristics, section 4.2).

irland välkomnar det framsteg som beslutet innebär men vill ändå framföra sin synpunkt om att rådets effektivitet skulle ha stärkts ytterligare genom inrättandet av en rådskonstellation för konkurrenskraft med uppgift att föra samman rådets arbete inom ett antal specialistområden med inbördes samband.
while welcoming the progress which the decision represents, ireland wishes to place on record its view that the effectiveness of the council would have been further enhanced by the establishment of a competitiveness council, with a mandate to bring together work of the council in a number of related specialist areas.

i likhet med ovanstående punkt bör man ta hänsyn till att den övervägande delen av de ovannämnda undersökningarna inte utförs i "pediatrisk verksamhet" utan inom andra strålnings-diagnostiserande specialistområden.
by analogy with the previous point, allowance should be made in the german text for the fact that the majority of the examinations in question are not carried out by paediatricians but by other practitioners specializing in radiodiagnosis.

värdarna väljs utifrån specialistområde för forskarutbildning.
hosts will be selected on the basis of their area of specialisation in research training.