De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
barents hav norska havet spetsbergen och björnön skagerrak och kattegat Öresund bälten Östersjön norra nordsjön centrala nordsjön södra nordsjön island färöarna
barents sea norwegian sea spitzbergen and bear island skagerrak and kattegat sound belt baltic sea northern north sea central north sea southern north sea iceland faroes
fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i området runt spetsbergen och björnön påverkar inte på något sätt rättigheterna och skyldigheterna enligt parisfördraget från 1920.
the allocation of the share of the cod stock available to the community in the zone spitsbergen and bearisland is entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 treaty of paris.
fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i området runt spetsbergen och björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar inte på något sätt rättigheterna och skyldigheterna enligt parisfördraget från 1920.
the allocation of the share of the cod stock available to the union in the zone spitzbergen and bear island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 treaty of paris.
detta är ett av skälen till att ett lager med traditionellt utsäde har skapats djupt nere i isen på den norska ön spetsbergen, utifall att traditionella utsäden skadas genom den ökade användningen av genetiskt modifierade organismer.
this is one of the reasons why a store of traditional seeds has been created deep in ice on the norwegian island of spitsbergen, in case traditional seeds are damaged by increased use of gmos.
de avtalsslutande parterna är ense om att den tillgång till fiskevattnen som flottorna från unionens medlemsstater har i zonen runt spetsbergen, inom 200 nautiska mil från strandlinjen, för att fiska de kvoter som unionen har bestämt inte skall ändras i förhållande till det läge som råder i dag.
the contracting parties agree that the access of the fleets ot the eu member states to the fisheries resources in the waters up to 200 miles around svalbard, to harvest the fishing quotas decided by the union, will remain unchanged in accordance with the present fishery status quo.
han meddelade att rådgivande ees-kommittén håller sitt 16:e sammanträde på spetsbergen i norge den 14–16 maj, och att forumet för det civila samhället på västra balkan håller sitt andra sammanträde i ljubljana den 4–5 juni.
he announced the 16th eea consultative committee meeting to be held in spitsbergen, norway, on 14-16 may, and the 2nd western balkans civil society forum to be held in ljubljana on 4-5 june.