Usted buscó: spolades (Sueco - Inglés)

det innebar att matoljan spolades ned i avloppet .
that meant it went down the drain.

wym ) kust i december 1999 spolades 20 000 ton y tjock eldningsolja i land längs 400 km av den franska kustlinjen.
'■ m m\ hen the oil tanker erika broke apart off the 111» j coast of brittany in december 1999, 20 000 \w w/ tonnes of heavy fuel oil were washed ashore along 400 km of the french coastline.

detta ledde i sin tur till att organismer som lever nära havsbottnen dog och i oktober 2002 spolades stora mängder döda havsdjur upp på jyllands kust.
as a result, creatures living near to the bottom of the sea died and, in october 2002, a large amount of dead marine wildlife was washed up on the jutland coast.

jag har besökt många av platserna och har sett de människor som lämnats utan hem och, som mina kolleger sagt, utan arbeten, för deras nybyggda arbetsplatser spolades bort av vattnet.
i have been to many of these places and have seen the people who have been left homeless and, as my fellow members have said, without jobs, because their newly built places of work were washed away by the water.

ni minns säkert, och särskilt de tyska parlamentsledamöterna, att hela sektorer och hela företag spolades bort i det forna Östtyskland på grund av att allt då skedde så snabbt, eftersom man inte hade tillräckligt med tid för att an passa sig.
you will recall, and german members in particular, how the pace of events at the time virtually wiped out whole sectors and entire companies in the former east germany, as people were not given enough time to prepare.

vissa regioner drabbades av s vr a versv mningar ,eftersom avloppssystemen inte r byggda fratt ta hand om s d ana stora vattenmassor. i branta partier av est ers j kusten i ntr ff a de exempelvis omfattande jordskred, varvid jordmassor spolades ned i havet.
some regions were hit by widespread flooding, particularly since their drainage systems were not designed for such enormous quantities of water.

jag tror inte att någon, inte ens i portugal - än mindre i portugal faktiskt - kunde ha varit beredd på de hemska bilder som kablades ut i våra hem i nyhetsrapportering efter nyhetsrapportering av människor som spolades bort med vattnet, hus som rämnade, broar som rasade och ett helt landskap som förändrades av naturens krafter.
i suppose no one, not even in portugal - much less in portugal, in fact - could have been prepared for the horror of the images that were broadcast into our homes in successive news reports, of people being washed away by the waters, houses caving in, bridges collapsing and an entire landscape being altered by the force of nature.