De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jag vill också försäkra er om att jag inte tänker införa några nya stränga åtgärder och bestämmelser för sportfiskare.
i would also like to reassure you that i have no intention of introducing heavy measures and rules on hobby anglers.
måste man utföra ytterligare studier när yrkes- och sportfiskare redan står på gatan och demonstrerar sina problem för kommissionen?
are any further studies needed here given that fishermen and anglers are already on the streets to draw attention to their problems?
andra intressegrupper: bland annat miljöorganisationer och miljögrupper, vattenbruksföretag, konsumenter samt fritids- eller sportfiskare.
‘other interest groups’ shall mean, amongst others, environmental organisations and groups, aquaculture producers, consumers and recreational or sport fishermen.
bland övriga intressegrupper finns icke-statliga miljöorganisationer, konsumenter, kvinnliga nätverk, fritids- och sportfiskare och husbehovsfiskare.
the other interest groups include environmental ngos, consumers, women’s networks, recreational and sports fishermen and subsistence fishermen.
i ett land medmer än en miljon sportfiskare (20 procent av befolkningen)kunde möjligheten att återinföra störfisk i floden dessutomöppna intressanta möjligheter inom turismen.
what is more, in a country with a million sport fishermen(20 % of the population), the possibility of reintroducing sturgeons into the river can create attractive prospects for tourism.
lagstiftningen berör inte bara redare, sjömän, producentorganisationer, förädlare och företrädare för handeln (auktioner) utan även miljögrupper, sportfiskare, konsumenter och kvinnonätverk.
the rules apply not only to shipowners, seamen, producer organisations, processors and trade representatives (auction markets), but also to groups involved in the environment and sport fishing, fish farmers, consumer interests and women's networks.