Usted buscó: språkförbistringen (Sueco - Inglés)

i Österrike liknar regeringspartiernas aktuella säkerhetsdiskussion snarare språkförbistringen i babels torn .
in austria, the current security debate among the government parties somewhat resembles the confusion of tongues in babel.

tack vare ais kan man minska språkförbistringen, eftersom största delen av informationsutbytet sker elektroniskt.
the use of ais could reduce language barriers, as a major part of the information is exchanged electronically.

det enda vi kan göra är att utgå från dagens förvirring för att försöka överbrygga kunskaps- och kultursplittringen, för att försöka överbrygga språkförbistringen och finna ett gemensamt uttrycksmedel för den dialog som blir allt mer nödvändig.
we cannot remain in the past; the remedies found in the last century are not enough.

det finns tyvärr inte erfarenheter eller färdiga recept för att befästa detta mål. det återstår inget annat för oss än att utgå från dagens förvirring för att försöka överbrygga spridningen i kunskap och kulturer, för att övervinna språkförbistringen i sökandet efter ett gemensamt uttryckssätt , efter en alltmer nödvändig dialog .
unfortunately, there is no ready solution or quick fix to help us achieve our aims; all we can do is start from the confusion of today and attempt to overcome the dispersion of knowledge and culture, to conquer the babel of languages in search of a common tongue and an ever more necessary dialogue.

språkförbistring
confusion of tongues