Usted buscó: ställer höga krav på mig själv (Sueco - Inglés)

ställer höga krav på migsjälv
places high demands on

denna kris ställer mycket höga krav på eu.
this crisis is placing great demands on the european union.

logitech ställer höga krav på sig själv, sina leverantörer och sina övriga affärspartners.
logitech expects no less from itself, its suppliers and its other business partners.

denna bestämmelse ställer emellertid höga krav på innehavarnas pålitlighet.
this requirement does, however, place a high degree of reliance on the holder.

detta underlättar produkthanteringen och ställer inte lika höga krav på emballering.
it eases product handling and poses less stringent demands on packaging

slutligen ställer parlamentet höga krav på europeiska kommissionens ekonomiska förvaltning .
to conclude, this parliament has stringent requirements as far as the european commission ' s financial management is concerned.

parlamentet ställer höga krav på våra producenter när det gäller produktion av livsmedel.
this parliament imposes high standards of food production on our producers.

kommissionen ställer höga krav på dem och det är rätt att ställa höga krav på kommissionen.
it is demanding of them, so it should also be demanding of itself.

det ställer höga krav på våra företag och arbetstagare att stå upp mot den asiatiska utmaningen.
rising to the asian challenge places great demands on our businesses and workers.

detta är ett mycket viktigt steg och det ställer höga krav på kommissionens begränsade resurser.
there are a limited number of fish of commercial significance: cod, salmon, herring, sprat, pike, perch, plaice and turbot.

det är svårt att tro att det är bara finländare och svenskar som ställer höga krav på matkvaliteten .
it is hard to believe that it is only the finns and the swedes that could have strict requirements pertaining to the quality of food.

parlamentet ställer höga krav på kommissionen . men ställer vi också så höga krav på oss själva?
we in parliament set high standards for the commission, but do we set them for ourselves too?

vi har höga förväntningar på er , och det är anledningen till att vi ställer höga krav.
we expect great things of you which is why we ask a lot.

herr talman! vi måste satsa på ett transportsystem i europa som ställer höga krav på miljö och säkerhet.
mr president, we must back a transport system in europe that makes high demands in terms of the environment and safety.

det ställer höga krav på att behandlingen följs och att distributionskanaler finns för att patienterna också skall få sin medicin kontinuerligt.
this means that they have to stick rigidly to their treatment regime and that distribution channels are therefore needed to ensure that the patients concerned can always obtain their medicines.

vid anställning av personal skall det ställas höga krav på pålitlighet.
high standards of reliability when employing staff;

hur kommer det sig att vi ställer höga krav på konsumentskydd, djurskydd och miljöskydd i eu, men inte ställer samma krav på importen?
how can it be that we demand high standards of consumer protection, animal protection and environmental protection in europe, but do not require the same standards from imports?

att fortsätta att förbereda återstående kandidatländer och hjälpa dem att nå fullständig efterlevnad av gällande gemenskapslagstiftning. detta ställer höga krav på kandidaternas statistikproduktion.
preparing the candidates properly before their accession by taking part in the negotiation process and following up their commitments during the negotiations until their accession, and

både jag och mina kolleger är medvetna om att vi har ställt höga krav på medarbetarna.
my fellow commissioners and i are aware that we have made considerable demands of our colleagues.

vi ställer höga krav på mindre kvalificerade arbetare – snart kommer de även att behöva göra prov – vilket gör det mycket svårt för dem.
we make a great many requirements of less-skilled workers – soon they will have to take exams, too – making things very difficult for them.