Usted buscó: stå på egna ben (Sueco - Inglés)

man får stå på egna ben .
you are on your own.

fisket måste kunna stå på egna ben .
fisheries needs to stand on their own two feet.

på egna medel
on own resources

bidragsfinansierade projekt bör slutligen kunna stå på egna ben.
projects receiving funding must ultimately become self-supporting.

påverkan på egna medel
impact on own resources

den går på egna järnvägshjul.
it is running on its own rail wheels,

titta på & egna vridningar
watch your & own moves

stå på er , fru gradin!
stick to it, mrs gradin!

diagram baserade på egna data
setting the data source

den framförs på egna järnvägshjul.
it is running on its own rail wheels,

diagram baserat på egna värden
chart based on values of its own

det är dags att du börjar stå på dina två egna fötter.
it's time you stood on your own two feet.

det är en självmedveten sektor som klarar sig mycket bra på egna ben .
it is a self-aware sector and is perfectly capable of standing on its own two feet.

vårt mål måste vara att kosovo så snart som möjligt skall kunna stå på egna ben ekonomiskt sett.
as soon as possible, we must aim to have kosovo stand on its own economic feet.

slutligen måste vi möta utmaningen från den globala konkurrensen och se till att våra företag och vår ekonomi kan stå på egna ben.
lastly, we must rise to the challenge of global competition and ensure that our businesses and our economy can hold their own.

här har vi en kvistig fråga: hur får vi kosovo att stå på egna ben om vi inte samtidigt kan återupprätta serbien?
here we have a conundrum: how do we get kosovo to stand on its own feet unless we can rehabilitate serbia also?

när det gäller paketet anser jag att alla betänkandena står på egna ben och helt klart tillför mervärde.
madam president, ladies and gentlemen, as far as the package is concerned, i would say that each of the reports stands on its own and each definitely brings added value.

när en gång ett land i utveckling kan stå på egna ben, så kan vi inte förstå att man skall göra undantag från de principer som bestämts av wto.
once a developing country is able to stand on its own two feet, we do not see why the principles established by that organization should be waived.

det är en industrisektor på egna ben , har en egen identitet och måste kämpa för sina intressen som en sådan .
it is a free-standing industry, it has its own identity and it must pursue its own interests as an industry.

ana maria gomes påpekar mycket riktigt i sitt betänkande att uppgiften att hjälpa irak att stå på egna ben inte enbart kan vila på givarsamfundets eller den irakiska befolkningens axlar.
as ms gomes points out in her report, the task of helping iraq stand on its own feet cannot fall on the shoulders of the donor community or the iraqis alone.