Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
standardprotokollen för serologiska tester och utvärderingen av resultat från gemenskapens referenslaboratorium finns på följande webbplats:
the standard protocols for serological tests and the evaluation of their results as applied by the community reference laboratory can be found on the following website:
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
standardprotokollen för dessa molekylära tester och utvärderingen av dessa från gemenskapens referenslaboratorium finns på följande webbplats:
the standard protocols for those molecular tests and their evaluation as applied by the community reference laboratory can be found on the following website:
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
för studier som inte utförs i enlighet med standardprotokollen ska utvärderingen av uppgifterna samt en motivering för deras lämplighet för riskbedömningen lämnas.
for studies not conducted according to standard protocols, data interpretation, as well as a justification on their appropriateness for the risk assessment, shall be provided.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gaser eller flyktiga kemikalier bör testas genom lämpliga modifikationer av standardprotokollen, såsom behandling i slutna kärl (52) (53).
gases or volatile chemicals should be tested by appropriate modifications to the standard protocols, such as treatment in sealed vessels (52) (53).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den här listan ska visa typer av filer som programmet kan hantera. listan är organiserad enligt mime-typ. mime, multipurpose internet (e)mail extension, är ett standardprotokoll för att identifiera typ av data baserat på filnamnsändelser och motsvarande mime-typer. till exempel anger ändelsen "bmp" som följer efter punkten i blomma.bmp, att det är en viss typ av bild. image/x-bmp. för att veta vilket program som ska öppna varje sorts fil, måste systemet informeras om möjligheten hos varje program att hantera filändelserna och mime-typerna. om du vill att programmet ska höra ihop med en eller flera mime-typer som inte finns i listan, klicka på lägg till nedanför. om det finns en eller flera mime-typer som programmet inte kan hantera, kanske du vill ta bort dem från listan genom att klicka på ta bort nedanför.
this list should show the types of file that your application can handle. this list is organised by mimetypes. mime, multipurpose internet (e)mail extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. example: the "bmp" part that comes after the full stop in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp. to know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. if you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button add below. if there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button remove below.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible