Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
många kramar till dig
many hugs
Última actualización: 2020-07-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
stor kram till dig
big hugs from me
Última actualización: 2021-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lägg till dig själv
add myself
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
det här är till dig.
happy birthday!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
detsamma till dig min kära
same to you my dear
Última actualización: 2021-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(Över till dig, josé).
(over to you, josé).
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
en stor puss till dig min prinsessa
a big kiss to you my princess
Última actualización: 2013-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vi står alla i mycket stor tacksamhetsskuld till dig.
we are all very much in your debt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
europeiska gemenskapens stora styrka är dess rättsordning.
it is the law that constitutes the great strength of the european community.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en stor kram till dej
big hug to you
Última actualización: 2021-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
antalet undersökningar som skickas till dig beror till stor del på din profilinformation.
the number of healthcare survey invitations you receive largely depends on your profile information.
Última actualización: 2006-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
den inre marknaden är vår stora styrka och en av den europeiska integrationens stora framgångar .
the single market is our great strength and one of the great successes of european integration.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
om du har tagit för stor mängd aerius frystorkade tabletter ta aerius frystorkade tabletter som de har förskrivits till dig.
if you take more aerius oral lyophilisate than you should take aerius oral lyophilisate only as prescribed for you.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
att detta händer i en period med mycket stora oljeprishöjningar visar på att det finns ganska stor styrka i de ekonomiska förbättringarna.
the fact that this is taking place against a backdrop of very high oil price rises shows that the economic improvements are quite robust.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
detta är vår stora styrka som är utmärkande för europa, och det ligger i allas vårt intresse att noga slå vakt om och bevara detta.
that is the great distinguishing power of europe, and it is in the interest of all of us to guard and preserve this carefully.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
jag anser att detta är en tillräckligt stor styrka för att vi ska kunna skrida till allvarlig handling.
i think that this is a sufficiently large force for us to be able to take serious action.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
gemenskapens regelverk är inte bara nödvändigt, utan det är också vår stora styrka – det som gör att eu skiljer sig från andra modeller för gemensam styrning i världen.
the body of eu law is not only necessary, it is our great strength - it makes the eu qualitatively different from any other model of collective governance in the world.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
terroristerna vill väcka större hat och fientlighet och undergräva inte bara den sekulära demokratin, som har varit en del av vårt arv till indien och indiens stora styrka och föredöme, utan också de hoppfulla tecknen på det närmande som på senare tid har iakttagits mellan indien och pakistan.
the terrorists seek to stir wider hatred and animosity and undermine not only the secular democracy, which has been part of our legacy to india and india 's great strength and example, but also the hopeful signs of rapprochement, which have been seen recently between india and pakistan.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
det folkliga trycket för demokrati och individuell frihet visar sig nu med stor styrka på hela den afrikanska kontinenten.
the popular drive for democracy and freedom of the individual is now being manifested forcefully throughout the african continent.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: