Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tom verkar stressad.
tom seems stressed.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
känner du dig stressad i arbetet?
are you stressed at work?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jag var alltid stressad och hade bråttom.”
“it was only possible for me to get any work done at all because of the crèche,” he says.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du har feber, infektion eller är emotionellt stressad
fever, infection or emotional stress.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
du är stressad – t.ex. känslomässig stress eller upprördhet.
you are under stress – such as emotional distress or excitement.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mer än en av fyra arbetstagare i eu känner sig stressad av sitt arbete.
in the eu, more than one worker in four feels stressed by work.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det första steget är att bli medveten om vad som gör att du känner dig stressad.
the first step is becoming aware of the things that you find stressful.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i öppningsscenen med en stressad marge visas en snabbspolad version av hennes dagliga rutiner.
opening on a stressed marge, it shows a sped-up version of her daily routine.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
du ätit mer än vad din diet tillåter, eller du har feber, infektion eller är emotionellt stressad
eating a lot more than your diet allows; or fever, infection or emotional stress.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Över en av fyra arbetstagare i eu känner sig stressad i arbetet och över en av fem känner sig ständigt trött.
in the eu, more than one worker in four feels stressed by work and one in five constantly feels tired.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du motionerar mindre än vanligt, är stressad (känslomässig stress, upprördhet) eller om du har
- you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
det är nästan en tradition att läkare och sjuksköterskor överutnyttjas, men trött och stressad personal är långt mer utsatt för faror .
it is almost a tradition to overwork doctors and nurses, but tired, stressed staff are far more prone to dangers.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- du tränar mindreän vanligt, är stressad (känslomässig stress, upprördhet) eller du har fått en
- you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
skogen är lugn och ro, tystnad och frid för en stressad urban människa , åtminstone om denna människa är född i den nordliga dimensionen.
it represents peace and quiet, silence and tranquillity for stressed-out urban men and women, especially if they were born in the northern dimension.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vi måste ha högsta möjliga standard, inte bara för djurens skull utan även för producenternas , vilka kommer att få ett mycket bättre pris för friska, icke stressade djur .
we have to have the highest possible standards not just in the interest of the animals but also of the producers, who will get a far better price for healthy unstressed animals.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad: