Usted buscó: svabbprover (Sueco - Inglés)

därutöver kan fekala svabbprover tas separat.
in addition, faecal swabs can be taken separately.

det skall tas svabbprover i kloak för virologisk undersökning.
cloacal swabs for virological examination shall be taken.

typ av prov som uttagits: lymfknutor, svabbprover från slaktkroppar.
type of samples taken: lymph nodes, carcase swab,

närmare uppgifter om uttag av prover från slaktkroppar genom svabbprover från ytan
details on carcase sampling by surface swabs-sampling

minst 20 svabbprover från luftstrupe/svalg och 20 svabbprover från kloak.
at least 20 tracheal/oropharyngeal and 20 cloacal swabs.

dessa mängder kan minskas ner till fem gånger för vävnader och svabbprover från luftstrupe.
those levels may be reduced by up to five-fold for tissues and tracheal swabs.

hos levande djur är det bäst att ta svabbprover från luftrör/svalg för att påvisa virus.
in living animals, preferably tracheal/oropharyngeal swabs must be taken for virus detection.

svabbprover som lämnas ”torra” skall placeras i så mycket antibiotikamedium att de är helt täckta.
swabs if submitted ‘dry’ must be placed in sufficient antibiotic medium to ensure full immersion.

i flockar som inte har vaccinerats ska övervakningen ske genom serologisk undersökning och i vaccinerade flockar genom svabbprover från luftrör från ratiter.
in non-vaccinated flocks this surveillance is carried out by serology and in vaccinated flocks it is carried out by tracheal swabs of ratites.

svabbprover som innehåller träck eller försiktigt uppsamlad färsk träck skall tas från vilda fåglar som fångats, skjutits eller nyligen dött.
swabs containing faeces, or carefully collected fresh faeces shall be taken from wild birds trapped, hunted and found freshly dead.

svabbprover som innehåller träck eller försiktigt uppsamlad färsk träck skall tas från vilda fåglar som fångats, skjutits eller som påträffats nyligen döda.
swabs containing faeces, or carefully collected fresh faeces shall be taken from wild birds trapped, hunted and found freshly dead.

prover från dött fjäderfä eller svabbprover som tagits från minst 10 döda fåglar per vecka under de första 21 dagarna efter återinsättningen.
samples of dead poultry or swabs taken from their carcasses from a maximum of 10 dead birds per week during the 21 day period from the date of the re-population.

svabbprover från kloak (eller avföring) och, om möjligt, svabbprover från luftstrupen på kliniskt sjuka fåglar eller sjuka kontrollkycklingar.
cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs (if possible) from clinically ill birds or ill sentinel chickens;

det under veckan före sändning genomförs en virologisk undersökning för aviär influensa, antingen genom virusisolering eller pcr, på 20 svabbprover från kloak och 20 svabbprover från luftrör eller svalg från de fjäderfän som skall avsändas.
a virological investigation for avian influenza is carried out either by virus isolation or pcr on 20 cloacal swabs and 20 tracheal or oropharyngeal swabs from the poultry to be dispatched, during the one-week period preceding the date of dispatch.

virusinfektioner med aviär influensa hos svin omfattar vanligen bara luftvägarna och proverna måste bestå av vävnad från luftvägarna och, om det är relevant, svabbprover från svalg eller näshåla, helst från svin som visar tecken på sjukdomen.
ai virus infections in pigs are usually restricted to the respiratory tract and samples must be respiratory tract tissues and, if appropriate, oropharyngeal or nasal swabs, preferably taken from pigs showing signs of that disease.

svabbprover från kloak (eller faeces) och, om möjligt, svabbprover från luftrör/svalg på kliniskt sjuka fåglar eller sjuka indikatorfåglar.
cloacal swabs (or faeces) and tracheal/oropharyngeal swabs, if possible, from clinically ill birds or ill sentinel birds;

svabbprover från näshåla/svalg från minst 60 svin från varje produktionsenhet, eller från alla svin om det finns färre än 60 svin i produktionsenheten, skall tas före eller under den dag då det smittade fjäderfäet eller de smittade andra fåglarna i fångenskap utslaktas.
nasal/oropharyngeal swabs from at least 60 pigs from each production unit or from all pigs where less than 60 pigs are present in the production unit, must be taken before or on the day the infected poultry or other captive birds are culled.

de täckta svabbproverna och suspensionerna skall stå i ca två timmar i rumstemperatur (eller längre tid vid 4 °c) och sedan klargöras genom centrifugering (t.ex. 800–1000 x g i 10 minuter).
the immersed swabs and suspensions must be left for approximately two hours at ambient temperature (or longer periods at 4 oc) and then clarified by centrifugation (for example, 800 to 1000 x g for 10 minutes).