Usted buscó: syds (Sueco - Inglés)

ledamot av samhall syds styrelse.
member of the board of samhäll syd.

genomförandet av detta nya protokoll sammanfaller med ökad medvetenhet i frågor rörande miljön och nords och syds ömsesidiga beroende på detta område.
this new protocol coincides with a heightened awareness of' environmental issues and north-south interdependence in this sector.

man måste erkänna legitimiteten i syds kommersiella intressen , men hela svårigheten ligger i att undvika att förhandlingen inskränks till ett girigt köpslående mellan deras och våra intressen.
the legitimacy of the trade interests of the south must be recognised but the problem will lie in preventing negotiations boiling down to a process of tough haggling over their interests and our own.

och i detta sammanhang har syds underutveckling direkta nega­tiva konsekvenser för nord, som ser sin industri berövad mark­nader på grund av att de potentiella konsumenterna saknar medel att utnyttja utbudet av varor och tjänster.
and viewed in this context the south's underdevelopment has directly negative economic consequences for the north, where industries are deprived of markets because potential consumers cannot afford to purchase their goods and services.

jag tror, att vi inte skall bedriva någon härska-och-söndra-politik, så att vi delar upp avs framtid i a , v och s. eftersom det är just de fattigaste länderna, så måste de kunna agera tillsammans gentemot oss , och ha en plattform för dialog från syds sida .
i do not think we should operate a policy of divide and rule, dividing the future of the acp into a, c and p. just because they are the poorest countries they must be able to stand together opposite us and maintain a dialogue line representing the south.