Usted buscó: syns om (Sueco - Inglés)

Är den utformad så att det tydligt syns om den har utsatts för manipulering?
is the finished outer packaging tamper evident?

dessutom kommer det att ta några år innan det syns om några nämnvärda utvecklingar har ägt rum.
it will also take some years before it is apparent whether any developments worth mentioning have in fact taken place.

9.2 Är flygfrakten/flygposten förpackad så att det tydligt syns om den utsatts för manipulering?
is the air cargo/air mail tamper evidently packed?

detta syns om man jämför följderna av de tre grundläggande strategier för reglering av kollektivtrafiken som för närvarande tillämpas i medlemsstaterna.
this can be seen by comparing the effects of the three basic strategies that are now used to regulate public transport:

flygfrakt-/flygpostförsändelser ska vara lämpligt förpackade och i möjligaste mån förslutna så att det syns om förseglingen utsatts för manipulering.
consignments of air cargo/air mail shall be adequately packaged and, where possible, include tamper evident closure.

om transportfordonets lastutrymme inte kan förseglas, är flygfrakten/flygposten så beskaffad att det tydligt syns om den har utsatts för manipulering?
where the cargo compartment of the transport vehicle is not securable, is the air cargo/air mail tamper evident?

införskaffats vid en annan flygplats i gemenskapen, under förutsättning att vätskan är förpackad så att det tydligt syns om förpackningen har utsatts för manipulering och att den inköpts på flygsidan på den flygplatsen den dagen, eller
obtained at another community airport, on condition that the liquid is packed in a bag that is both tamper evident and displays satisfactory proof of purchase at airside at that airport on that day; or

införskaffats ombord på ett eg-flygföretags luftfartyg, under förutsättning att vätskan är förpackad så att det tydligt syns om förpackningen har utsatts för manipulering och att den inköpts ombord på det luftfartyget den dagen.
obtained on board an aircraft of a community air carrier, on condition that the liquid is packed in a bag that is both tamper evident and displays satisfactory proof of purchase on board that aircraft on that day.

används numrerade förseglingar, säkerhetstejp, särskilda stämplar eller pappkartonger som är fastsatta med tejp för att se till att det tydligt syns om flygfrakten/flygposten har utsatts för manipulering?
are numbered seals, security tape, special stamps or cardboard boxes fixed by a tape used to make air cargo/air mail tamper evident?

införskaffats på flygsidan bortom den punkt där boardingkorten kontrolleras, i butiker som omfattas av godkända säkerhetsrutiner som ingår i flygplatsens säkerhetsprogram, under förutsättning att vätskan är förpackad så att det tydligt syns om förpackningen har utsatts för manipulering och att den inköpts på den flygplatsen den dagen,
obtained airside beyond the point where boarding passes are controlled from outlets that are subject to approved security procedures as part of the airport security programme, on condition that the liquid is packed in a bag that is both tamper evident and displays satisfactory proof of purchase at that airport on that day; or

om numrerade förseglingar används måste du kunna visa att tillgången till förseglingarna kontrolleras och numren registreras. om andra metoder används måste du kunna visa hur det säkerställs att det syns om frakten/posten har manipulerats, eller att den säkras.
where numbered seals are used, you will have to demonstrate that access to the seals is controlled and numbers are recorded; if other methods are used you will have to show how cargo/mail is made tamper evident and/or kept secure.

511 du måste kanske göra om säkerhetstestet flera gånger innan insulin syns. • om inget insulin kommer ut, kontrollera om det finns luftbubblor och upprepa säkerhetstestet ytterligare två gånger för att få ut dessa. • om fortfarande inget insulin kommer ut kan nålen vara igentäppt.
• if no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times to remove them. • if still no insulin comes out, the needle may be blocked.