Usted buscó: systerbolag (Sueco - Inglés)

systerbolag
subsidiary

multinationellt företag, systerbolag, moderbolag, dotter­bolag.
corporate structure — multinational, affiliate, parent company, subsidiary.

mellan moder- och dotterbolag samt mellan systerbolag,
between parent and subsidiary companies, and between subsidiaries of the same parent company;

det är fråga om ett systerbolag som hör till samma holdingbolag.
it is an associated air carrier belonging to the same holding company.

i) mellan moder- och dotterbolag samt mellan systerbolag,
(i) between parent and subsidiary companies, and between subsidiaries of the same parent company,

tjugo studerande från tredje och fjärde året av en industriteknikutbildning tillbringar tre veckor på systerbolag i danmark.
twenty industrial-technical trainees in their 3rd and 4th year of training, are spending 3 weeks in sister companies in denmark.

nt holding ab består av företagen ahlsell ab, bröderna edstrand ab, starckjohann oyj och reynolds european sas samt deras dotterbolag och systerbolag.
nt holding ab consists of the companies ahlsell ab, bröderna edstrand ab, starckjohann oyj and reynolds european sas and their subsidiaries and sister companies.

händelserna i bochum är inte en isolerad företeelse: opels systerbolag i antwerpen har också drabbats hårt och dessförinnan utsattes flandern för andra omfattande effektiviseringsåtgärder .
the events in bochum are not an isolated phenomenon; opel’ s sister company in antwerp is also being hit hard, and, before this, flanders had been affected by other serious streamlining measures.

genom en skrivelse av den 6 augusti 2012 (diarienr 643459) mottog övervakningsmyndigheten synpunkter från risdal touring as, som är ett systerbolag till klaganden.
by letter dated 6 august 2012 (event no 643459), the authority received comments from risdal touring as, a sister company of the complainant.

Övervakningsmyndigheten har tagit emot synpunkter från två berörda parter, klaganden (konkurrenten.no as) och risdal touring as, ett systerbolag till klaganden.
the authority received comments from two interested parties, the complainant (konkurrenten.no as) and risdal touring as, a sister company of the complainant.

de österrikiska myndigheterna åberopar en analys som genomförts av merrill lynch, enligt vilken en insolvens för austrian airlines hade kunnat leda till en försämring av kreditvärdigheten för andra systerbolag i statlig ägo, vilket hade yttrat sig i högre refinansieringskostnader och aktiekursförluster.
the austrian authorities cite an analysis conducted by merrill lynch, according to which the insolvency of austrian airlines could have resulted in the deterioration of the ratings of other state-owned ‘sister companies’, leading to higher refinancing costs and share price losses.

betald arbetstid (i timmar) – privata företag vars huvuduppgift inte är utbildning (leverantörer av utrustning, moderbolag/systerbolag)
paid working time (in hours) — private companies whose main activity is not training, (equipment suppliers, parent/associate companies)

kme:s styrelse var inte densamma som systerbolagens och kme:s verkställande ledning verkar ha samordnats med dem i em och tmx först efter gruppens omstrukturering 1995, när kme förvärvade samtliga aktier i em och tmx.
kme’s management board was different from that of its sister companies and kme’s operational management appears to have been coordinated with those of em and tmx only after the restructuring of the group in 1995, when kme obtained 100 % of the shares in em and tmx.