Usted buscó: tänk att vara säljare då (Sueco - Inglés)

detta informationsmeddelande är tänkt att vara ett
this information note is intended as a supplement to the annual report, explaining our

det är inte fastställt huruvida onlineplattformar kan anses vara "säljare".
it is not established if online platforms might be considered as "sellers".

vad beträffar hans nya jobb understryker john: "att vara säljare är ett svårt och mycket osäkert yrke.
regarding his new profession, john stresses: 'selling is a difficult and very insecure job.

det hela är tänkt att vara ett tvåårigt pilotprojekt.
the commission lays down the following principles:

den är tänkt att vara slutförd i slutet av 1999.
further staff work elsewhere.

det här är tänkt att vara en lättläst introduktion till leader.
this document is intended as an introductory, easy-to-read guide.

godkännandet är emellertid inte tänkt att vara villkorat på obestämd tid.
the authorisation is not intended, however, to remain conditional indefinitely.

den enda finansiären för de nya programmen är i så fall tänkt att vara esf.
the single funding source for the new programmes would be the erdf.

europa 2020-strategin är tänkt att vara lösningen på dagens kris.
the europe 2020 strategy is intended to be the response to the current crisis.

jag tror att det grundar sig på ett missförstånd om vad beredskapslagret är tänkt att vara.
i think that is based on a misunderstanding of what the stockpile is supposed to be.

employment-youthstart är tänkt att vara en katalysator för projektet i dess helhet.
employment — youthstart will act as a catalyst for the scheme as a whole.

europass är tänkt att vara en öppen ram, och andra dokument kan läggas till i framtiden.
europass is supposed to be an open framework, and other documents may be added in the future.

det finns också en stark rekommendation att till konsumenterna tillhandahålla kontaktadresser till tillverkarna då varor säljs i flera medlemsstater.
there is also a strong recommendation to provide consumers with manufacturers' contact addresses where goods are sold in several member states.

den person som är betalningsskyldig för punktskatten i destinationsmedlemsstaten ska vara säljaren.
the person liable to pay the excise duty in the member state of destination shall be the vendor.

kommittén reserverar sig mot definitionen av de faktorer som skall utgöra bevis för att en vara säljs under självkostnadspris eller för missbruk av dominerande ställning på nationell nivå.
the eesc has reservations concerning the definition of the factors establishing the existence of sales below cost and the abuse of dominant position at national level.

detta kommer att vara beroende av vad systemet är tänkt att användas för (funktionalitet, sammanhang etc.).
this will depend on the intended use of the system (functionality, context etc.).

slutligen kan kommissionen inte godta de spanska myndigheternas och de 30 berörda parternas åsikt att den slutliga mottagaren för åtgärden i fråga endast skulle vara säljaren av det utländska skatteinnehavet eftersom denna skulle få betala ett högre pris.
finally, the commission cannot share the views of the spanish authorities and the 30 interested parties that the final beneficiary of the contested measure would only be the seller of the foreign shareholding since it would receive a higher price.

varorna säljs av den sökande efter det att det har konstaterats att de är defekta eller att de inte uppfyller villkoren i avtalet.
the goods are sold by the applicant after it has been ascertained that they are defective or do not comply with the terms of the contract.

den beteckning, under vilken en vara säljs, skall åtföljas av en uppgift om dess särskilda näringsmässiga egenskaper.
the designation under which a product is sold shall be accompanied by an indication of its particular nutritional characteristics.

varorna säljs av importören, efter det att det har konstaterats, att de är defekta eller att de inte uppfyller villkoren i avtalet.
the goods are sold by the importer after it has been ascertained that they are defective or do not comply with the terms of the contract.