Usted buscó: tampas (Sueco - Inglés)

Även spanien och portugal tampas med växande problem.
spain and portugal are also struggling with increasing difficulties.

företagarna tampas fortfarande med inkompetenta tjänstemän och onödiga förfaranden.
entrepreneurs are still coming up against incompetent officials and unnecessary procedures.

det är denna typ av samarbete som vi unionister måste tampas med!
that is the kind of cooperation we unionists have to put up with!

som vi kan läsa i pál schmitts betänkande måste allt fler ungdomar tampas med detta.
as we read in the schmitt report, ever more young people are having to deal with this.

vår andra granne ryssland tampas med många problem som hotar vår välfärd och säkerhet.
our other neighbour, russia, has many problems that threaten our wellbeing and security.

därtill kommer de problem med förorening av vattnet som de potentiella nya medlemsstaterna i öst tampas med.
to this we must add the water pollution problems which afflict the potential new member states in the east.

rasismen i tyskland och i europa utgör en av de största utmaningarna som våra samhällen har att tampas med.
racism in germany and in europe constitutes one of the greatest challenges our society has to overcome.

vi betalar bidragen till bananodlarna , måste tampas med strafftullar och betalar överpriser för bananer i livsmedelsbutikerna .
we pay subsidies to banana producers, we have to grapple with punitive tariffs, and we have to pay excessive banana prices in our supermarkets.

från andra håll framförs däremot argumentet att en mer effektiv kontroll skulle undanröja alla problemen som denna sektor tampas med.
in contrast, there is an argument, often echoed in the media, that more effective control would cure all the ills in the sector.

Ärligheten kräver att vi erkänner att sydafrika tampas med flera brister i myndighetsutövningen , till exempel en omfattande korruption och kriminalitet.
honesty compels us to recognise that south africa is having to contend with certain dysfunctions in governmental conduct which include sharp rises in corruption and criminality.

detta blir särskilt uppenbart om vi ser på situationen i länder som island eller ungern, som för närvarande tampas med oerhörda ekonomiska svårigheter.
this is particularly evident if we look at the situation of countries such as iceland or hungary, which are now facing huge economic difficulties.

det vi behöver är nämligen mer europa i en globaliserad värld som har att tampas med terrorism, migrationsströmmar, klimatförändring och stora ekonomiska störningar.
in fact, what we need is more europe in a globalised world confronted with terrorism, migratory flows, climate change and major economic disruption.

globaliseringen och även de problem som europa har att tampas med, som t.ex. arbetslöshet och migrationstryck, måste hanteras på internationell nivå.
globalisation and the problems facing europe such as unemployment or migratory pressure call for global solutions.

de tampas med svårigheten att få sina betyg erkända, men socialförsäkringsproblem, med skattetekniska problem och, last but not least, problemen att lära sig språk.
they face difficulties of recognition and validation of certificates, problems of social security, taxation problems and, last but not least, problems of linguistic preparation.

problemet med att fatta gemensamma beslut (joint decision trap), som tyskland hade svårigheter med enligt scharpf, är något även nederländerna har att tampas med.
the 'joint decision trap' that scharpf has described in germany also applies to the netherlands.

varför har inte kommissionen gjort detta under alla dessa tjugo år som den tampats med detta problem ?
why did the commission not do that in the twenty years it has already been struggling with this problem?