De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tandkräm
toothpaste
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 42
Calidad:
tandkräm (colgate)
toothpaste (colgate)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- bestämning av kloroform i tandkräm,
- the determination of chloroform in toothpastes,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
munprodukter, inklusive munvatten, tandkräm och tandblekningsprodukter
oral products, including mouth rinse, tooth paste and tooth whitening or bleaching products
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.
you can't put toothpaste back in the tube.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- bestämning av totala innehållet fluor i tandkräm,
- determination of total fluorine in dental creams,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tandrengöringsmedel (inkl. tandkräm och preparat för rengöring av tandproteser)
dentifrices (including toothpaste, denture cleaners)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mun-produkter, inklusive munvatten, tandkräm och tandbleknings-produkter
≤ 0,1 % of h2o2, present or released
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det handlar om allt från vardagsprodukter såsom tvål, schampo, deodoranter och tandkräm till lyxiga skönhetsprodukter såsom parfym och smink.
products range from everyday hygiene products such as soap, shampoo, deodorants and toothpaste to luxury beauty items such as perfumes and make-up.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tvål, schampo, tandkräm, krämer, deodoranter, solkrämer - de finns överallt och påverkar oss alla.
soap, shampoo, toothpaste, lotions, deodorants, suntan lotions - they are all around us and affect us all.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
50 ppm i produkter för tand- och munhygien under förutsättning att safrol inte förekommer i tandkräm som är speciellt avsedd för barn"
50 ppm in products for dental and oral hygiene, and provided that safrole is not present in toothpastes intended specifically for children".
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
rakkrämer, krämer och lotion för universalbruk, handkrämer och handlotion, solskyddsprodukter, munhygienprodukter (med undantag för tandkräm)
shaving creams, all-purpose creams and lotions, hand creams and lotions, sun products, oral-hygiene products (excluding toothpaste)
preparat för mun- och tandhygien inkl. pastor och pulver för fästande av tandproteser, munvatten och munspray, tandtråd), ej tandkräm
preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets, mouth washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
möjliga (förutsebara) exponeringsvägar (t.ex. oral för läppstift och tandkräm eller inhalation för aerosoler och lösningsmedel).
possible (foreseeable) routes of exposure (e.g. oral for lipstick and toothpaste, or inhalation for aerosols and solvents);
kosmetika innefattar inte bara makeup, parfymer och rakvatten utan också produkter som spelar en avgörande roll för konsumenternas hälsa och välbefinnande, t.ex. solskyddskräm, tandkräm och rengöringsprodukter.
cosmetics include not just make-up, perfums and after-shaves but also products which are vital for the health and well-being of consumers such as sunscreen, toothpaste and cleansing products
några exempel på de kosmetikprodukter som planeras: antioxidantkräm, nattkräm, ”askungekräm”, hudkräm och tandkräm som är särskilt avpassad för tandköttet.
children’s camp: project total cost: eur 436 615eu: eur 151 765other public funds: eur 89 723private funds: eur 195 127 real oil, lemon rosewater, sage ethereal oil, sage rosewater, camomile ethereal oil, and camomile rosewater.
deras maximala tillåtna koncentration i tandkräm gäller innehållet av grundämnet fluor (0,15 % beräknat som f, dvs. 1500 ppm).
their maximum authorised concentration in toothpastes refers to the content of elemental fluorine (0,15 % calculated as f, i.e. 1500 ppm).
hur länge är tandkrämen god och hur länge håller parfymen eller hudkrämen innan den blir härsken?
for how long will the toothpaste still taste good and for how long will the perfume or the skin cream remain safe to use and not turn rancid?