Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
teknisk
document management
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om en hereditär disponering misstänks, bör kvinnan remitteras till specialist för råd innan man beslutar om användning av något hormonellt preventivmedel
if a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any hormonal contraceptive use
vi föreslår att kommissionen snarast möjligt lägger fram förslag till konkretisering av den nödvändiga gemenskapsrättsliga avgränsningen mellan disponering och tillvaratagande av avfall.
it also asks the commission to submit as soon as possible proposals spelling out the necessary community law demarcation between waste disposal and recycling.
belgien, danmark, finland och sverige anser att kostnadstäckning endast ska gälla försörjning av dricksvatten och disponering och behandling av avloppsvatten.
belgium, denmark, finland and sweden are of the opinion that cost recovery should apply only to the supply of drinking water and the disposal and treatment of wastewater.
ett dokumenterat förfarande bör fastställas för att närmare ange vilka kontroller som krävs för identifiering, arkivering, skydd, åtkomst, förvaringstid och disponering i fråga om protokollen.
a documented procedure should be established to define the controls needed for the identification, storage, protection, retrieval, retention time and disposition of records.
distributions- och avfallshantering (energiproduktion, vattenuppsamling och vattenförsörjning, disponering och behandling av avloppsvatten, avfallshantering och återvinning av avfall).
utility supply and waste disposal (energy generation, water collection and supply, waste water disposal and processing, refuse disposal and recycling);
biokemiska faktorer som kan indikera hereditär eller förvärvad disponering för venös eller arteriell trombos inkluderar aktiverat protein c - (apc -) resistens, hyperhomocysteinemi, antitrombin- iii- brist, protein c- brist, protein s- brist, antifosfolipida antikroppar (antikardiolipin antikroppar, lupus antikoagulant).
biochemical factors that may be indicative of hereditary or acquired predisposition for venous or arterial thrombosis include activated protein c (apc) resistance, hyper homocysteinaemia, antithrombin-iii deficiency, protein c deficiency, protein s deficiency, antiphospholipid antibodies (anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant).