Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
standardbrandprovets tid- och temperaturkurva bestäms av en jämn kurva dragen genom följande temperaturpunkter:
the standard time-temperature curve is defined by a smooth curve drawn through the following internal furnace temperature points:
sedan lindningen avslutats, ska de termohärdande plasterna härdas med värme enligt en förbestämd och kontrollerad tid-temperaturkurva.
after winding is complete, thermosetting resins shall be cured by heating, using a predetermined and controlled time-temperature profile.
standardbrandprov: ett prov vid vilket provstycken av de aktuella skotten och däcken i en testugn utsätts för temperaturer som ungefär motsvarar standardprovets temperaturkurva.
a standard fire test is one in which the specimens of the relevant bulkheads and decks are exposed in a test furnace to temperatures corresponding approximately to the standard temperature curve.
standardbrandprov: ett prov vid vilket provstycken av de aktuella skotten eller däcken i en testugn utsätts för temperaturer som ungefär motsvarar standardprovets tid- och temperaturkurva.
a standard fire test is one in which specimens of the relevant bulkheads or decks are exposed in a test furnace to temperatures corresponding approximately to the standard time-temperature curve.
av detta framgår att istider och värmeperioder i det förflutna, utan antropogen inverkan, har omväxlat i perioder med ett genomsnittligt avstånd av 100 000 år med en sågtandsliknande temperaturkurva och, i korrelation med denna, en kurva för koldioxidkoncentrationen i atmosfären.
this evidence shows that in the past there has been a succession of warm periods and ice ages, without human intervention, alternating at regular intervals of typically 100 000 years, with a sawtooth variation of temperature over time, together with correlated changes in co2 levels in the atmosphere.
standardbrandprov: ett prov vid vilket provstycken av de aktuella skotten eller däcken i en testugn utsätts för temperaturer som ungefär motsvarar standardprovets tid- och temperaturkurva i enlighet med den testmetod som specificeras i 2010 års internationella kod för tillämpande av brandprovningsmetoder i imo:s resolution msc.307 (88) av den 3 december 2010, i gällande version.
‘standard fire test’ means a test in which specimens of the relevant bulkheads or decks are exposed in a test furnace to temperatures corresponding approximately to the standard time-temperature curve in accordance with the test method specified in the 2010 international code for application of fire test procedures, contained in imo resolution msc.307(88) of 3 december 2010, in its up-to-date version;