Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
terminskurs på valuteringsdag.
forward exchange rate on value date.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eurons terminskurs är i detta exempel högre än avistakursen).
(note: the euro is traded at a premium in this example.)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i de avtal och föreskrifter som de nationella centralbankerna tillämpar ska begreppen utländsk valuta, avistakurs, terminskurs, överföringsdag och återöverföringsdag definieras i överensstämmelse med vad som sägs i det följande. a)
the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should define the foreign currency, spot rate, forward rate, transfer date and retransfer date in accordance with the following:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skulle räntan på den utländska valutan under swappens löptid överstiga motsvarande ränta på euron är swappunktsnoteringen positiv (handlas till premium, vilket innebär att eurons terminskurs är starkare än avistakursen).
if, for the maturity of the swap, the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro, the swap point quotation is positive (i.e. the euro is quoted at a premium to the foreign currency).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
terminskurs den kurs (beräknad enligt punkt 16) som används för att räkna om beloppet i euro till det belopp i den utländska valutan som den ena parten är skyldig att på återöverföringsdagen överföra till den andra parten mot betalning av beloppet i euro; terminskursen ska anges i bekräftelsen och definieras i de avtal och föreskrifter som den nationella centralbanken tillämpar. d)
‘forward rate’ means the rate calculated in accordance with paragraph 16 and applied to convert the euro amount into such amount in the foreign currency as one party shall be obliged to transfer to the other at the retransfer date against payment of the euro amount, which rate shall be as set out in the confirmation and defined in the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: