Usted buscó: thessalonikiagendan (Sueco - Inglés)

genomförande av thessalonikiagendan
implementation of the thessaloniki agenda

det organiserade civila samhällets roll i relation till thessalonikiagendan
the role of organised civil society with regard to the thessaloniki agenda

behovet av att utveckla eesk:s engagemang i thessalonikiagendan,
the need to extend the involvement of the eesc in the thessaloniki agenda;

längre fram behandlas thessalonikiagendan utifrån det civila samhällets roll.
the opinion then presents an interpretation of the thessaloniki agenda from the perspective of civil society's role.

först och främst kommer vi även i fortsättningen att ge vårt fulla stöd till thessalonikiagendan.
first and foremost, we will continue to give our full support to the thessaloniki agenda.

det slovenska ordförandeskapet använder fortfarande thessalonikiagendan som bas för sina ansträngningar att integrera västra balkan.
this thessaloniki agenda remains the foundation of the efforts of the slovenian presidency in its endeavour to integrate the western balkans.

i thessalonikiagendan förklarar eu att länderna på västra balkan förr eller senare kommer att bli medlemmar i eu.
the european union announced in the thessaloniki agenda that the western balkan countries would sooner or later become members of the european union.

det är en uppföljning av thessalonikiagendan och meddelandet från salzburg, i linje med kommissionens strategidokument om utvidgningen från november 2007.
the present communication follows up on the thessaloniki agenda and the salzburg communication, in line with the commission’s november 2007 enlargement strategy paper.

de erinrade om eu:s entydiga åtagande för det europeiska perspektivet för länderna på västra balkan i överensstämmelse med thessalonikiagendan.
they recalled the eu's unequivocal commitment to the european perspective of the western balkan countries in line with the thessaloniki agenda.

det bekräftar också europeiska unionens åtagande enligt thessalonikiagendan, där man understryker att västra balkans framtid finns inom europeiska unionen.
it also affirms the european union’s commitment to the thessaloniki agenda, which emphasises that the future of the western balkans lies in the european union.

vad gör kommissionen för att minska de sydosteuropeiska medlemsstaternas och kandidatländernas beroende av ryska energileveranser, inbegripet de balkanstater som följer thessalonikiagendan?
what measures is the commission taking to reduce the dependency of south-east european member states and candidate countries and the balkan states included in the thessaloniki process on russian energy supplies?

europeiska rådet bekräftade återigen det europeiska perspektivet på västra balkan enligt stabiliserings- och associeringsprocessen, thessalonikiagendan och salzburgförklaringen från mars 2006.
the european council reconfirmed the european perspective of the western balkans as set out in the stabilisation and association process, the thessaloniki agenda and the salzburg declaration of march 2006.

enligt principen i thessalonikiagendan om att göra gemenskapsprogrammen tillgängliga för kandidatländerna och länderna på västra balkan bör de anslutande länderna, kandidatländerna och länderna på västra balkan få delta i programmet.
according to the principle of opening the community programmes to the candidate countries and to the countries of the western balkans, as enshrined in the thessaloniki agenda, the programme should be open to the participation of the acceding countries, candidate countries and the western balkan countries.

i thessalonikiagendan fastställs olika tillvägagångssätt för hur stabiliserings- och associeringsprocessen skulle kunna förstärkas; upprättande av europeiska partnerskap anges som ett möjligt tillvägagångssätt.
the thessaloniki agenda identifies ways and means of intensifying the stabilisation and association process, inter alia, through the introduction of european partnerships.

varje annan form som kan bidra konstruktivt till att befästa, utveckla och intensifiera denna dialog, t.ex. de som nämns i thessalonikiagendan.
any other means which would make a useful contribution to consolidating, developing and stepping up this dialogue, including those identified in the thessaloniki agenda, adopted in the conclusions of the european council in thessaloniki on 19 and 20 june 2003.

inom ramen för thessalonikiagendan för länderna på västra balkan uppmanar eu för sin del regelbundet kroatien att anpassa sig till vissa framställningar, förklaringar och gemensamma ståndpunkter inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
in the meantime, under the thessaloniki agenda for the western balkans, the eu regularly invites croatia to align itself to certain eu demarches, declarations and common positions on cfsp.

förberedelserna för inrättandet av en regional utbildning för reform av den offentliga förvaltningen (school for higher education on public administration reform), som förutsågs i thessalonikiagendan, har gått framåt.
preparatory work by the commission for the establishment of a regional school for higher education in public administration reform, as provided for in the thessaloniki agenda, has been making progress.

rådet välkomnade de framsteg som gjorts i regionen och bekräftade på nytt att eu:s politik gentemot västra balkan grundar sig på ett tydligt europeiskt perspektiv samt på rättvisa och strikta villkor i enlighet med stabiliserings- och associeringsprocessen och thessalonikiagendan.
the council welcomed the progress achieved in the region and reaffirmed that the eu's policy towards the western balkans is based on a clear european perspective and a fair and rigorous conditionality as set out in the stabilisation and association process and the thessaloniki agenda.

europeiska rådet godkände vid sitt möte i thessaloniki i juni 2003 ”thessalonikiagendan för västra balkan: i riktning mot en europeisk integration”, i vilken det anges att de länder som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen får delta i gemenskapens program på samma villkor som kandidatländerna.
the thessaloniki european council of june 2003 approved the ‘thessaloniki agenda for the western balkans: moving towards european integration’, which provided for community programmes to be opened up to the stabilisation and association process (sap) countries along the lines established for the participation of candidate countries.