Usted buscó: tidsmärkning (Sueco - Inglés)

elektronisk tidsmärkning
electronic time stamp

3.3.3.5 avsnitt 5 – elektronisk tidsmärkning
3.3.3.5 section 5 – electronic time stamp

en kvalificerad elektronisk tidsmärkning ska uppfylla följande krav:
a qualified electronic time stamp shall meet the following requirements:

en kvalificerad elektronisk tidsmärkning ska erkännas och godtas i alla medlemsstater.
a qualified electronic time stamp shall be recognised and accepted in all member states.

uppgiften (loggdata) ska registreras med uppgift om tid för mottagandet (tidsmärkning).
the log entry shall be recorded with the timestamp of the moment it was received.

26) kvalificerad elektronisk tidsmärkning: en elektronisk tidsmärkning som uppfyller de krav som fastställs i artikel 33.
(26) ‘qualified electronic time stamp’ means an electronic time stamp which meets the requirements laid down in article 33;

en elektronisk tidsmärkning ska inte förvägras rättslig verkan eller giltighet som bevis vid rättsliga förfaranden enbart på grund av att tidsmärkningen är i elektronisk form.
an electronic time stamp shall not be denied legal effect and admissibility as evidence in legal proceedings solely on the grounds that it is in electronic form.

(xx) datumet för sändning, mottagande och eventuella ändringar av uppgifter måste anges genom en kvalificerad elektronisk tidsmärkning.
(xx) the date of sending, receipt and any change of data must be indicated by a qualified electronic time stamp;

i förordningen fastställs en rättslig ram för elektroniska signaturer, elektroniska sigill, elektronisk tidsmärkning, elektroniska dokument, elektroniska leveranstjänster och autentisering av webbplatser.
this regulation establishes a legal framework for electronic signatures, electronic seals, electronic time stamps, electronic documents, electronic delivery services and website authentication.

25) elektronisk tidsmärkning: uppgifter i elektronisk form som binder andra elektroniska uppgifter till en viss tidpunkt och därmed utgör bevis om att de uppgifterna fanns vid den tidpunkten.
(25) ‘electronic time stamp’ means data in electronic form which binds other electronic data to a particular time establishing evidence that these data existed at that time;

andra betrodda tjänster behandlas för första gången i förordningen, vilket innebär att det kommer att finnas ett tydligt regelverk och fler garantier genom kraftfulla tillsynsorgan för leverantörer av tjänster som rör elektroniska sigill, tidsmärkning, elektroniska dokument, elektronisk leverans och autentisering av webbplatser.
other trust services are included in the regulation for the first time, meaning there will be a clear legal framework and more safeguards through strong supervision bodies for providers of services related to electronic seals, time stamping, electronic documents, electronic delivery and website authentication.

den tillförlitliga nationella förteckningen får på frivillig basis innehålla ytterligare information om andra csp som inte utfärdar qc utan tillhandahåller tjänster knutna till elektroniska signaturer (exempelvis csp som erbjuder tidsmärkningstjänster och som utfärdar igenkänningstecken för tidsmärkning, csp som utfärdar icke-kvalificerade certifikat osv.), på villkor att de ackrediterats/övervakas på ett liknande sätt som de csp som utfärdar qc eller har godkänts enligt ett annat nationellt godkännandesystem.
additional information on other csps not issuing qcs but providing services related to electronic signatures (e.g. csp providing time stamping services and issuing time stamp tokens, csp issuing non-qualified certificates, etc.) may be included in the trusted list at a national level on a voluntary basis provided they are either accredited/supervised in a similar way as the csps issuing qc or approved under a different national approval scheme.