Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aron, min broder.
"aaron, my brother;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
'saul, min broder, hav din syn igen.'
came unto me, and stood, and said unto me, brother saul, receive thy sight.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han svarade: "jag är josef och här är min broder.
he said "i am joseph, and this is my brother.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ack att du vore såsom en min broder, ammad vid min moders bröst!
i have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den som gör guds vilja, den är min broder och min syster och min moder.»
for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
så hör nu vad jag säger, min son: stå upp och fly till min broder laban i haran,
now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to laban my brother to haran;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
men esau sade: »jag har nog; behåll du vad du har, min broder.»
and esau said, i have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ty jag har fått mycken glädje och hugnad av den kärlek varmed du, min broder, har vederkvickt de heligas hjärtan.
for we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och marta sade till jesus: »herre, hade du varit här, så vore min broder icke död.
then said martha unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
'låt mig få leva.'» han svarade: »Är han ännu vid liv, han min broder?»
and he said, is he yet alive? he is my brother.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, min broder, måtte jag »få gagn» av dig i herren! vederkvick mitt hjärta i kristus.
yea, brother, let me have joy of thee in the lord: refresh my bowels in the lord.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
därför, om maten kan bliva min broder till fall, så vill jag sannerligen hellre för alltid avstå från att äta kött, på det att jag icke må bliva min broder till fall.
wherefore, if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och han lade hans döda kropp i sin egen grav; och de höllo dödsklagan efter honom och ropade: »ack ve, min broder!»
and he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, alas, my brother!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hon sade till honom: »ack nej, min broder, kränk mig icke; ty sådant får icke ske i israel. gör icke en sådan galenskap.
and she answered him, nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in israel: do not thou this folly.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
då sade absalom: »om du icke vill, så låt dock min broder amnon gå med oss.» konungen frågade honom: »varför skall just han gå med dig?»
then said absalom, if not, i pray thee, let my brother amnon go with us. and the king said unto him, why should he go with thee?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: