Usted buscó: tillnärmningsprocess (Sueco - Inglés)

Ändå måste vi fortsätta med denna tillnärmningsprocess tvärs över medelhavet .
nevertheless, we need to continue this process of rapprochement across the mediterranean.

men utan tvivel är givetvis anslutningsprocessen till unionen en lång och successiv tillnärmningsprocess till gemenskapslagstiftningen .
there is no doubt that the process of accession is a long and gradual process of adapting to the acquis communautaire.

men utan tvivel är givetvis anslutningsprocessen till unionen en lång och successiv tillnärmningsprocess till gemen skapslagstiftningen.
there is no doubt that the process of accession is a long and gradual process of adapting to the acquis commun autaire.

därigenom kommer en strukturerad tillnärmningsprocess med stöd av programmet för institutionell uppbyggnad att initieras inom ramen för det östliga partnerskapet16.
in this way the eap will initiate a structured approximation process, supported by the cib16.

den andra politiska punkten, strukturfonderna, har lämnat och kommer att lämna ett betydande bidrag till denna tillnärmningsprocess .
my second point regarding the policy is as follows: the structural funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process.

tempot i ungerns tillnärmningsprocess har mins kat, men landet har i stället koncentrerat sig på utarbetandet av nödvändiga strukturer för genomförande av lagstiftningen och kontroll
the seriousness with which the candidate countries approach the challenge of adminis

visserligen är det så, att phareprogrammet inte räcker till för de central- och östeuropeiska ländernas tillnärmningsprocess före anslutningen till europeiska unionen.
however, the situation is that phare alone is not enough· to support the integration process of the central and eastern european countries prior to accession to the european union.

rådets ordförande ansträngde sig oerhört för att få till stånd en överenskommelse med turkiet, om hur denna viktiga tillnärmningsprocess mellan europeiska unionen och turkiet skall ske.
the president of the council made intensive efforts to come to an agreement with turkey about how this important process of rapprochement between the european union and turkey can happen.

känslan från barcelona kommer emellertid endast att helt genomföras om man ger kulturen den plats den tilldelades vid konferensen , en plats som katalysator för en tillnärmningsprocess för människorna och bekämpning av intolerans och rasism.
nevertheless, the spirit of barcelona will only be fully realized if culture is given the importance that was attached to it at the time of the conference, as a catalyst and as a means for bringing peoples closer together and combating intolerance and racism.

visserligen är det så, att phare-programmet inte räcker till för de central- och östeuropeiska ländernas tillnärmningsprocess före anslutningen till europeiska unionen .
however, the situation is that phare alone is not enough to support the integration process of the central and eastern european countries prior to accession to the european union.

i denna tillnärmningsprocess till europeiska unionen som turkiet genomför, och som inleddes med att slå fast landets karaktär som kandidat i helsingfors, kommer en successiv tillnärmningsprocess att ske, och jag skulle önska att ledamoten var helt medveten om att denna successiva tillnärmningsprocess leder till en större uppmärksamhet från europeiska unionens sida när det gäller turkiets inrikes situation och hur landet agerar i förhållande till kraven från det internationella samfundet än vad som varit fallet tidigare.
the ongoing process of turkey' s approximation towards the european union, which was started with its designation as a candidate in helsinki, is one of progressive approximation. the member should realise that this process of progressive approximation is resulting in greater attention being paid than in the past by the european union to turkey' s internal situation and to the way in which this country acts with regard to the requirements imposed by the international community.