Usted buscó: tjugoårsjubileet (Sueco - Inglés)

tjugoårsjubileet av demokratiseringsprocessen i central- och Östeuropa
20th anniversary of democratic change in central and eastern europe

År 2012 kan vi fira tjugoårsjubileet för den inre marknaden.
2012 will mark the 20th anniversary of the single market.

jag har inget pass, så jag kan inte heller ta mig till europa för att närvara vid ceremonin för tjugoårsjubileet av sacharovpriset.
i do not have a passport so i cannot come to europe either to attend the ceremony for the sakharov prize's 20th anniversary.

7.12 kommittén ställer sig helt bakom idén om att utropa 2014 till europaåret för familjer och fira tjugoårsjubileet av det internationella familjeåret.
7.12 the committee firmly supports the idea of making 2014 the european year for families and celebrating the twentieth anniversary of the international year of the family.

under 2009 firas också flera jubileer, bland annat femårsjubileet av eu:s utvidgning år 2004 och tjugoårsjubileet av berlinmurens fall.
2009 will be a year of important anniversaries – five years since the enlargement of 2004, and twenty years since the fall of the berlin wall.

Även om anna karamanou tidigare pekade på att vi i år firar tjugoårsjubileet för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor måste det också betonas att även här i kammaren kämpar kvinnor med dubbla bördor.
although mrs karamanou pointed out earlier that we are this year celebrating 20 years of the committee on women’s rights and equal opportunities, it must also be stressed that here, in this house too, women labour under a double burden.

fru ordförande, det är tjugoårsjubileet av perus senaste generalstrejk , och i dag deltar strejkande över hela landet i massmarscher för de ekonomiska, sociala och juridiska rättigheter som förvägras dem.
madam president, it is the twentieth anniversary of peru 's last national strike, and today strikers are taking part across the country in mass marches for the economic, social and legal rights which are denied to them.

i slutet av 2012 kommer vi att fira tjugoårsjubileet för den inre marknaden, men inte genom att blåsa ut ljus på en tårta, utan genom att leverera resultat för eu:s medborgare.
at the end of 2012, we will celebrate the 20th anniversary of the single market, not by blowing out candles on a cake, but by delivering results for europe’s citizens.

václav klaus hade antagligen ingen särskild tanke bakom att slutföra ratificeringen just den månad när vi firar tjugoårsjubileet av berlinmurens fall, men det är en lycklig omständighet att fördraget blir giltigt just nu, även om det ännu inte trätt i kraft.
it was probably not the intention of václav klaus to complete the ratification in precisely the month in which we are celebrating the 20th anniversary of the fall of the berlin wall, but it is a happy coincidence that this treaty attains de facto validity right now, even if it does not quite yet have legal validity.

konferensen, som även kallas rio+20 eftersom den sammanfaller med tjugoårsjubileet för fn:s konferens om miljö och utveckling i rio de janeiro 1992, ska säkra förnyat politiskt engagemang för hållbar utveckling.
the conference, also known as rio+20 as it coincides with the twentieth anniversary of the earth summit held in rio de janeiro in 1992, is intended to secure renewed political commitment for sustainable development.

låt mig slutligen säga att ni i det här lagstiftnings- och arbetsprogrammet kommer att se att vi för första gången har ställt upp prioriteringar för kommunikationen, och eftersom det är mitt område vill jag understryka detta och påminna er alla om att vi har föreslagit att fyra saker ska vara gemensamma kommunikationsprioriteringar nästa år: valet till europaparlamentet förstås, energifrågor och klimatförändringarna, tjugoårsjubileet av berlinmurens fall och tillväxt, sysselsättning och solidaritet. det innebär att paketet också omfattar bekämpandet av finanskrisen.
let me finally say that in this legislative and work programme you will see that we have for the first time identified communication priorities and since this is my portfolio i want to underline this and remind you all that we proposed four items to become joint communication priorities for next year: the ep elections of course, energy and climate change, the 20th anniversary of the fall of the berlin wall and growth, jobs and solidarity, meaning that the package also covers fighting the financial crisis.