Usted buscó: tobakskoncernernas (Sueco - Inglés)

vi är däremot solidariska med de anställda inom denna sektor , samt med de tobaksproducerande småjordbrukare vars inkomster och omställning till nyttiga produktioner borde finansieras genom avgifter på tobakskoncernernas oerhörda vinster .
on the other hand, we support the employees in this sector, as well as small tobacco producers, whose income, as well as conversion to useful production, should be financed by levies on the enormous profits of the tobacco companies.

vi har förkastat samtliga ändringsförslag som syftar till att minska de föreslagna åtgärdernas redan begränsade omfattning eller att dämpa informationer som anger tobaksmissbrukets livshotande skadlighet, eftersom samtliga tillmötesgår önskningarna av tobakskoncernernas lobby .
we rejected all of the amendments which sought to reduce the already very limited range of measures that have been proposed or to restrict information on the lethal effects of smoking, because they all serve the interests of the tobacco companies ' lobby.

genom att rösta om detta betänkande trots dess brister och, framför allt , trots staternas hyckleri när det gäller att begränsa tobaksmissbruket, tänker vi inom våra möjligheters gräns opponera oss mot tobakskoncernernas rätt att förgifta befolkningen för att skaffa privata vinster.
in voting in favour of this report, despite its shortcomings and particularly despite the hypocrisy of member states in their actions to limit smoking, we feel that we are making a stand, within the options available to us, against the right of tobacco cartels to poison the population for the sake of private profit.

Åtgärderna borde för övrigt lägga åtminstone samma inskränkningar på de europeiska tobakskoncernerna , när de licenstillverkar eller säljer sitt gift i länderna i Östeuropa , afrika eller på andra ställen .
the measures that are adopted should furthermore impose the same restrictions, at least on european tobacco companies, when they manufacture their products under licence, or sell their poison, in the countries of eastern europe, in africa or elsewhere.