Usted buscó: turistort (Sueco - Inglés)

turistort
tourist community

bristfällig marknadsföring eller samordning vid marknadsföringen av en turistort.
an absence or lack of coordination in the promotion of the tourist destination.

ett turistmål är en plats till vilken huvuddelen av turistverksamheten är koncentrerad och som har en image som turistort.
the destination is the main focus of tourism activity and shapes the image of tourism.

korsikas dragningskraft som turistort är inte ny och inte heller den risk för överbelastning som den för med sig för flyg­platsen i ajaccio.
less congestion in the air installations into the surrounding countryside was a priority.

det viktigaste är att utvecklingen av turismen på varje turistort utgår från en grund som kommer att stå säker på lång sikt.
what is most important is that we should put the development of tourism in each tourist destination on foundations that will be secure in the long term.

rattenberg är nu en blomstrande turistort. den lugna, rena, trygga och bilfria miljön lockar besökare året om.
rattenberg is now a thriving tourist town: the quiet, clean, safe and car free environment attracts visitors throughout the year.

distriktens och företagens intäkter, i synnerhet i provinsen małopolska, bidrar i stor utsträckning till regionens utveckling och dess dragningskraft som kurort och turistort.
the income obtained by districts and businesses, particularly in the małopolska province, constitutes a significant contribution to the development of the region and its attractiveness as a health resort and tourism destination.

denna lillastad med 7 000 invånare ägnar största delen av sininternationella verksamhet åt turism. det är en turistort som är särskilt populär bland tyskar, österrikareoch italienare som tillbringar sin semester vid balatonsjön.
the smalltown with 7000 inhabitants mostly conducts itsinternational affairs through tourism: it attractsmostly german, austrian and italian holiday-mak-ers on lake balaton.

i portugal finns det 570 fiskare som får stöd inom ramen för detta program , 400 av dem bor i sesimbra , en liten vacker fiske- och turistort inte alls långt ifrån lissabon .
in portugal there are 570 fishermen who receive support under this programme, 400 of whom live in sesimbra, a small, attractive fishing and tourist town very close to lisbon.

reglerna gör rätten till skatteavdrag för kostnader för yrkesinriktade kurser som äger rum på en allmän turistort i utlandet beroende av att den skattskyldige häver presumtionen för att sådana kurser är förenade med ett så betydande inslag av turism att kostnaden inte kan anses vara en avdragsgill driftskostnad, samtidigt som det inte finns någon sådan presumtion för yrkesinriktade kurser som hålls på en allmän turistort i ifrågavarande medlemsstat.
that state guarantee must cover all cases where effective protection is not ensured by other means, for whatever reason, and, in particular, in cases where the workers in question are not union members, where the sector in question is not covered by a collective agreement or where such an agreement does not fully guarantee the principle of equal pay.

andelsboende (”time-share”) innebär att en fastighetsmäklare säljer rätten att under en viss tid varje år bo i en viss bostad belägen på en turistort, och förvaltar denna egendom.
in the case of time-share, a real estate agent sells the right to stay for a fixed period each year in a certain dwelling located in a tourist area and takes care of the administration of this property.

jag vill bara tacka för att maccormick har fått ett svar, men jag anser att det skulle ha varit mer produktivt om vi hade fått möjlighet att ställa en fråga innan man ställde en fråga av det här slaget, med tanke på hur dessa opassande uttalanden skadar balearerna, som är en viktig turistort i europa . jag anser nämligen att det enda den person som maccormick företräder vill är att få skadestånd och eftersom det brittiska företag som ansvarade för resan inte betalade personen vill han eller hon nu att den spanska staten skall betala för vissa imageskador som jag anser vara ovidkommande.
mr president, i would just like to say that i am pleased mr maccormick received his answer, but i feel that, before asking a question of this nature, given the harm he is causing to one of europe 's major tourist destinations, the balearic islands, as a result of these inappropriate comments, we would have liked to have had the chance to ask a question, because i believe that the only thing the person mr maccormick is representing wanted was compensation and, given that the british company in charge of the trip did not pay up, they thought that the spanish state should do so, causing damage to its image in the process, which i believe is inappropriate.