Usted buscó: unhrc (Sueco - Inglés)

vidare beklagar utrikesutskottet att unhrc alltmer splittras i regionala block.
the committee on foreign affairs also regrets the growing division of the unhrc into regional blocs.

det anser också att unhrc behöver mer finansiellt stöd från eu och medlemsstaterna.
2000/2336(cos)) doc.: a5-0234/2001 procedure : consultation paper debate: 02.10.2001

därför är det viktigt att eu intar en gemensam, konsoliderad ståndpunkt om alla frågor som ska diskuteras vid det trettonde mötet i unhrc.
this is why it is important for the eu to adopt a common, consolidated position during the 13th session of the unhrc with regard to all the matters which will be discussed.

således återstår mycket att göra för att ge unhrc större trovärdighet och auktoritet, och för att förhindra att vissa regeringar fortsätter att undandra sig sina skyldigheter på det internationella området.
thus, a very considerable amount still remains to be done to give the hrc greater credibility and authority and to prevent some governments being able to continue to avoid their duties in the international sphere.

jag stöder därför helhjärtat en ny analys med avseende på utvärderingen, och jag vill bekräfta att stärkandet av unhrc är en mycket viktig etapp på den civilisationens väg som eu alltid har stött.
i therefore warmly support a new analysis with a view to the review, and i would like to confirm that the strengthening of the hrc is a vital stage along the road of civilisation which the eu has always supported.

framför allt måste unionen aktivt engagera sig för att skapa målmedvetna mekanismer för unhrc för att det snabbt och effektivt kunna reagera på kriser när det gäller mänskliga rättigheter i iran, afghanistan, irak och jemen.
above all, it must be actively committed to creating dedicated unhrc mechanisms for responding quickly and effectively to human rights crises in iran, afghanistan, iraq and yemen.

betänkandet är fullt med motsägelser, nämligen när man beklagar att unhrc splittras i regionala block samtidigt som man hävdar att man stöder en samordnad, gemensam ståndpunkt inom unhrc från eu:s sida.
the report is replete with contradictions, namely when it 'regrets the division of the unhrc into regional blocs' while, at the same time, it states that it supports the existence of 'a coordinated common position within the unhrc' by the eu.

de åtgärder som hittills vidtagits bör stödjas, och vi bör också uppskatta den aktiva roll som eu spelar inom unhrc, trots de obestridliga begränsningar som det innebär att förenta staterna inte är med. dess frånvaro leder i själva verket ofta till att eu blir isolerat.
the action taken to date should be supported, and we should also appreciate the active role played by the eu within the hrc, despite the undeniable restrictions represented by the absence of the united states; in fact, this absence often places the eu in an isolated position.

(en) herr talman! jag välkomnar att fn:s råd för mänskliga rättigheter (unhrc) stöder rekommendationerna i goldstone-rapporten och vädjar om ett slut på den olagliga ockupationen av gaza, som orsakar så mycket mänskligt lidande.
mr president, i welcome the endorsement by the united nations human rights council (hrc) of the recommendations of the goldstone report and their call for an end to the illegal siege of gaza, which is causing so much human suffering.